Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000808

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ya sudah, aku orangnya juga pelupa, jadi aku maafkan deh
Ya sudah, aku orangnya juga pelupa, jadi aku maafkan deh

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ya sudah, aku orangnya juga pelupa, jadi aku maafkan deh
Ya sudah, aku orangnya juga pelupa, jadi aku maafkan deh
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
Englishen
Forget it, I tend to forget things easily, so I forgive you!
Forget it, I tend to forget things easily, so I forgive you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
简体中文zh-CN
算了,我平时也挺容易忘事的,原谅你了!
算了,我平时也挺容易忘事的,原谅你了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
Deutschde
Schon gut, ich vergesse auch oft Dinge. Ich verzeihe dir!
Schon gut, ich vergesse auch oft Dinge. Ich verzeihe dir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
Españoles
No te preocupes, a mí también se me olvidan las cosas fácilmente. Te perdono!
No te preocupes, a mí también se me olvidan las cosas fácilmente. Te perdono!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
Françaisfr
Oublions ça, j'ai tendance à oublier les choses assez facilement, donc je te pardonne !
Oublions ça, j'ai tendance à oublier les choses assez facilement, donc je te pardonne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
日本語ja
まあいいけど…
僕も普段から忘れっぽいから、許してあげる
まあいいけど…
僕も普段から忘れっぽいから、許してあげる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
한국어ko
됐어요. 저도 평소에 자주 깜빡하니까 용서해 드릴게요!
됐어요. 저도 평소에 자주 깜빡하니까 용서해 드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
Portuguêspt
Deixa pra lá. Eu tbm esqueço as coisas. Vc tá perdoado/perdoada!
Deixa pra lá. Eu tbm esqueço as coisas. Vc tá {F#perdoada}{M#perdoado}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
Русскийru
Ладно, я не люблю обижаться, так что я тебя прощаю!
Ладно, я не люблю обижаться, так что я тебя прощаю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
ไทยth
ช่างเถอะ ปกติฉันก็เป็นพวกขี้ลืมเหมือนกัน ยกโทษให้คุณแล้วกัน!
ช่างเถอะ ปกติฉันก็เป็นพวกขี้ลืมเหมือนกัน ยกโทษให้คุณแล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
Tiếng Việtvi
Thôi vậy, bình thường tôi cũng dễ quên lắm, tha cho cậu/cô đó!
Thôi vậy, bình thường tôi cũng dễ quên lắm, tha cho {F#cô}{M#cậu} đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808
繁體中文zh-TW
算了,我平時也滿容易忘事的,原諒你了!
算了,我平時也滿容易忘事的,原諒你了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000808