Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500503

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Siapa yang suruh kamu bicara begitu sama Nona Lucy?
Siapa yang suruh kamu bicara begitu sama Nona Lucy?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Siapa yang suruh kamu bicara begitu sama Nona Lucy?
Siapa yang suruh kamu bicara begitu sama Nona Lucy?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
Englishen
Who said you could talk to me like that?
Who said you could talk to me like that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
简体中文zh-CN
谁让你这么跟本小姐说话的
谁让你这么跟本小姐说话的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
Deutschde
Wer hat dir gesagt, dass du so mit mir reden sollst?
Wer hat dir gesagt, dass du so mit mir reden sollst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
Españoles
Kién t crees que eres para hablarme así?! (`^´ )
Kién t crees que eres para hablarme así?! (`^´ )
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
Françaisfr
Qui t'a dit que tu pouvais me parler comme ça ?
Qui t'a dit que tu pouvais me parler comme ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
日本語ja
この私にずいぶんな口の利きようじゃありませんこと?
この私にずいぶんな口の利きようじゃありませんこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
한국어ko
누가 본녀에게 그런 식으로 얘기하라고 했죠?
누가 본녀에게 그런 식으로 얘기하라고 했죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
Portuguêspt
Quem t deu essa intimidade toda?!
Quem t deu essa intimidade toda?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
Русскийru
Кто позволил тебе так со мной разговаривать?
Кто позволил тебе так со мной разговаривать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
ไทยth
ใครใช้ให้นาย/เธอพูดแบบนี้กับฉันกัน
ใครใช้ให้{M#นาย}{F#เธอ}พูดแบบนี้กับฉันกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
Tiếng Việtvi
Ai cho phép cậu/cô nói như vậy với bổn tiểu thư
Ai cho phép {F#cô}{M#cậu} nói như vậy với bổn tiểu thư
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503
繁體中文zh-TW
誰讓你這麼跟本小姐說話的
誰讓你這麼跟本小姐說話的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500503