Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500301

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu pastinya bisa bantu carikan videotape yang Nona Lucy ingin tonton, kan~?
Kamu pastinya bisa bantu carikan videotape yang Nona Lucy ingin tonton, kan~?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu pastinya bisa bantu carikan videotape yang Nona Lucy ingin tonton, kan~?
Kamu pastinya bisa bantu carikan videotape yang Nona Lucy ingin tonton, kan~?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
Englishen
Could you help me find this videotape?
Could you help me find this videotape?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
简体中文zh-CN
你能帮本小姐弄到想看的录像带对吧
你能帮本小姐弄到想看的录像带对吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
Deutschde
Du kannst mir helfen, eine gewisse Videokassette zu finden, die ich sehen will, oder?
Du kannst mir helfen, eine gewisse Videokassette zu finden, die ich sehen will, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
Españoles
Puedes ayudarme a conseguir la cinta d video k quiero?
Puedes ayudarme a conseguir la cinta d video k quiero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
Françaisfr
Tu peux m'aider à trouver cette cassette ?
Tu peux m'aider à trouver cette cassette ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
日本語ja
私が見たいビデオをご用意できますわよね?
私が見たいビデオをご用意できますわよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
한국어ko
본녀가 보고 싶은 비디오를 구해줄 수 있는 거 맞죠?
본녀가 보고 싶은 비디오를 구해줄 수 있는 거 맞죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
Portuguêspt
Vc pode me ajudar a conseguir a fita q eu quero, né?
Vc pode me ajudar a conseguir a fita q eu quero, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
Русскийru
Поможешь мне найти одну видеокассету?
Поможешь мне найти одну видеокассету?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
ไทยth
นาย/เธอช่วยหาวิดีโอเทปที่ฉันอยากดูให้ได้ใช่มั้ย
{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยหาวิดีโอเทปที่ฉันอยากดูให้ได้ใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có thể giúp tìm cuốn băng video mà bổn tiểu thư muốn xem đúng không?
{F#Cô}{M#Cậu} có thể giúp tìm cuốn băng video mà bổn tiểu thư muốn xem đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301
繁體中文zh-TW
你能幫本小姐弄到想看的錄影帶對吧
你能幫本小姐弄到想看的錄影帶對吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500301