Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500207

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Se-sejak kapan si bodoh itu berubah jadi licik?
Se-sejak kapan si bodoh itu berubah jadi licik?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Se-sejak kapan si bodoh itu berubah jadi licik?
Se-sejak kapan si bodoh itu berubah jadi licik?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
Englishen
...When exactly did that wild boar learn how to be so cunning?
...When exactly did that wild boar learn how to be so cunning?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
简体中文zh-CN
…那那那头山猪什么时候变得狡猾了
…那那那头山猪什么时候变得狡猾了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
Deutschde
... Seit wann ist dieses Wildschwein so gerissen?
... Seit wann ist dieses Wildschwein so gerissen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
Españoles
Desde cuándo esa jabalina es tan astuta?
Desde cuándo esa jabalina es tan astuta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
Françaisfr
... Depuis quand ce sanglier sauvage a appris à être aussi rusée ?
... Depuis quand ce sanglier sauvage a appris à être aussi rusée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
日本語ja
あ、あの大猪いつからこんな賢しい真似を
あ、あの大猪いつからこんな賢しい真似を
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
한국어ko
…그그그 멧돼지가 언제부턴가 엄청 교활해졌어요
…그그그 멧돼지가 언제부턴가 엄청 교활해졌어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
Portuguêspt
Qdo foi q essa javali ficou tão esperta?
Qdo foi q essa javali ficou tão esperta?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
Русскийru
Когда это она стала такой хитрой?
Когда это она стала такой хитрой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
ไทยth
...มะมะมะหมูป่าตัวนั้นกลายเป็นพวกเจ้าเล่ห์ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
...มะมะมะหมูป่าตัวนั้นกลายเป็นพวกเจ้าเล่ห์ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
Tiếng Việtvi
...Cái, cái tên heo rừng đó trở nên xảo quyệt từ khi nào vậy
...Cái, cái tên heo rừng đó trở nên xảo quyệt từ khi nào vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207
繁體中文zh-TW
……那那那頭山豬什麼時候變得狡猾了
……那那那頭山豬什麼時候變得狡猾了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500207