Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300611

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Wise/Belle belakangan ini kok enggak ajak aku main ya...?
{M#Wise}{F#Belle} belakangan ini kok enggak ajak aku main ya...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle belakangan ini kok enggak ajak aku main ya...?
{M#Wise}{F#Belle} belakangan ini kok enggak ajak aku main ya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
Englishen
i was saying, why hasnt Wise/Belle asked me to hang out recently...
i was saying, why hasnt {M#Wise}{F#Belle} asked me to hang out recently...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
简体中文zh-CN
哲/铃最近为什么不找我出去玩呢…
{M#哲}{F#铃}最近为什么不找我出去玩呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
Deutschde
Warum meldet sich Wise/Belle in letzter Zeit nicht, um was mit mir zu machen?
Warum meldet sich {M#Wise}{F#Belle} in letzter Zeit nicht, um was mit mir zu machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
Españoles
Pk Wise/Belle no queda conmigo últimamente?
Pk {M#Wise}{F#Belle} no queda conmigo últimamente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
Françaisfr
je disais, pourquoi Wise/Belle ne m'a pas demandé de sortir ces derniers temps ?
je disais, pourquoi {M#Wise}{F#Belle} ne m'a pas demandé de sortir ces derniers temps ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
日本語ja
さいきん、どうしてプロキシはわたしをあそびにさそってくれないのかなあって…
さいきん、どうしてプロキシはわたしをあそびにさそってくれないのかなあって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
한국어ko
와이즈/벨 대장님이 왜 요즘은 같이 놀자는 연락이 없는 건지…
{M#와이즈}{F#벨} 대장님이 왜 요즘은 같이 놀자는 연락이 없는 건지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
Portuguêspt
Perguntei por que o Wise/a Belle sumiu e não me chama pra sair nos últimos dias
Perguntei por que {M#o Wise}{F#a Belle} sumiu e não me chama pra sair nos últimos dias
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
Русскийru
Я спрашивала, почему Вайз/Белль так давно не звал{F#а} меня гулять...
Я спрашивала, почему {M#Вайз}{F#Белль} так давно не звал{F#а} меня гулять...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
ไทยth
ว่าทำไมช่วงนี้ Wise/Belle ไม่ชวนฉันออกไปเที่ยวเลยนะ...
ว่าทำไมช่วงนี้ {M#Wise}{F#Belle} ไม่ชวนฉันออกไปเที่ยวเลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
Tiếng Việtvi
Sao dạo này không thấy Wise/Belle rủ tôi đi chơi nữa...
Sao dạo này không thấy {M#Wise}{F#Belle} rủ tôi đi chơi nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611
繁體中文zh-TW
哲/鈴最近為什麼不找我出去玩呢……
{M#哲}{F#鈴}最近為什麼不找我出去玩呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300611