Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401903

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh? Baguslah kalau begitu. Aku jadi tidak merasa bersalah kalau marah padamu. Buang-buang waktu petugas PubSec bisa dihukum loh.
Oh? Baguslah kalau begitu. Aku jadi tidak merasa bersalah kalau marah padamu. Buang-buang waktu petugas PubSec bisa dihukum loh.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh? Baguslah kalau begitu. Aku jadi tidak merasa bersalah kalau marah padamu. Buang-buang waktu petugas PubSec bisa dihukum loh.
Oh? Baguslah kalau begitu. Aku jadi tidak merasa bersalah kalau marah padamu. Buang-buang waktu petugas PubSec bisa dihukum loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
Englishen
I see. As long as you're okay. Now I can be mad. Wasting an officer's time is a punishable offense, you know?
I see. As long as you're okay. Now I can be mad. Wasting an officer's time is a punishable offense, you know?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
简体中文zh-CN
这样啊,没事就好。我就可以安心生气了。浪费治安官的时间可是能治罪的哦?
这样啊,没事就好。我就可以安心生气了。浪费治安官的时间可是能治罪的哦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
Deutschde
Verstehe. Da bin ich aber froh, dass es nichts weiter war. Dann kann ich ja in Ruhe wütend sein. Dir ist schon klar, dass die Zeitverschwendung einer Sicherheitsoffizierin eine Straftat ist, oder?
Verstehe. Da bin ich aber froh, dass es nichts weiter war. Dann kann ich ja in Ruhe wütend sein. Dir ist schon klar, dass die Zeitverschwendung einer Sicherheitsoffizierin eine Straftat ist, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
Españoles
Ya veo, así que no pasó nada malo. Ahora ya puedo enfadarme tranquilamente. Te puedo multar por hacerle perder el tiempo a una oficial de seguridad, ¿sabes?
Ya veo, así que no pasó nada malo. Ahora ya puedo enfadarme tranquilamente. Te puedo multar por hacerle perder el tiempo a una oficial de seguridad, ¿sabes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
Françaisfr
Je vois, tant que tu vas bien. Par contre, je suis énervée maintenant. Faire perdre du temps à un officier et répressible, tu sais !
Je vois, tant que tu vas bien. Par contre, je suis énervée maintenant. Faire perdre du temps à un officier et répressible, tu sais !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
日本語ja
そうですか、無事ならよかった…これで安心して怒れます。治安官の時間を無駄にするのは、罪に問われますよ?
そうですか、無事ならよかった…これで安心して怒れます。治安官の時間を無駄にするのは、罪に問われますよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
한국어ko
그렇군요, 별일 없었다니 다행이에요. 그럼 마음 편하게 화내도 되겠네요. 치안관의 시간을 낭비하면 처분을 받게 될지도 모른다구요?
그렇군요, 별일 없었다니 다행이에요. 그럼 마음 편하게 화내도 되겠네요. 치안관의 시간을 낭비하면 처분을 받게 될지도 모른다구요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
Portuguêspt
Entendi. O que importa é você estar bem. Agora posso ficar furiosa. Fazer uma oficial perder tempo é um crime, sabia?
Entendi. O que importa é você estar bem. Agora posso ficar furiosa. Fazer uma oficial perder tempo é um crime, sabia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
Русскийru
Вот как. Хорошо, что всё в порядке. Тогда я могу спокойно рассердиться. Знаешь, что так транжирить время сотрудника Собеза — это наказуемо?
Вот как. Хорошо, что всё в порядке. Тогда я могу спокойно рассердиться. Знаешь, что так транжирить время сотрудника Собеза — это наказуемо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
ไทยth
งั้นเหรอ ไม่เป็นไรก็ดี ฉันจะได้โกรธได้เต็มที่ การทำให้เจ้าหน้าที่เสียเวลา สามารถลงโทษได้นะ
งั้นเหรอ ไม่เป็นไรก็ดี ฉันจะได้โกรธได้เต็มที่ การทำให้เจ้าหน้าที่เสียเวลา สามารถลงโทษได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
Tiếng Việtvi
Vậy sao, không sao là được. Tôi có thể yên tâm mà tức giận rồi. Làm lãng phí thời gian của nhân viên trị an sẽ bị phạt đấy nhé!
Vậy sao, không sao là được. Tôi có thể yên tâm mà tức giận rồi. Làm lãng phí thời gian của nhân viên trị an sẽ bị phạt đấy nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903
繁體中文zh-TW
這樣啊,沒事就好。我就可以安心生氣了。浪費治安官的時間可是能治罪的哦?
這樣啊,沒事就好。我就可以安心生氣了。浪費治安官的時間可是能治罪的哦?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401903