Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401201112

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Terakhir kali ke sana, aku ada pesan sebuah vinyl yang cukup langka dari Nona Elfy.
Terakhir kali ke sana, aku ada pesan sebuah vinyl yang cukup langka dari Nona Elfy.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Terakhir kali ke sana, aku ada pesan sebuah vinyl yang cukup langka dari Nona Elfy.
Terakhir kali ke sana, aku ada pesan sebuah vinyl yang cukup langka dari Nona Elfy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
Englishen
Last time, I ordered a really rare record from Miss Elfy
Last time, I ordered a really rare record from Miss Elfy
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
简体中文zh-CN
上次还找埃珐小姐订了一张很难找的唱片
上次还找埃珐小姐订了一张很难找的唱片
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
Deutschde
Letztes Mal habe ich bei Fräulein Elfy eine Schallplatte bestellt, die ziemlich schwer zu bekommen ist.
Letztes Mal habe ich bei Fräulein Elfy eine Schallplatte bestellt, die ziemlich schwer zu bekommen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
Españoles
La última vez, le pedí a Elfy un disco difícil de encontrar...
La última vez, le pedí a Elfy un disco difícil de encontrar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
Françaisfr
La dernière fois, j'ai commandé un disque très rare auprès de Mlle Elfy.
La dernière fois, j'ai commandé un disque très rare auprès de Mlle Elfy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
日本語ja
前もエイファ姐さんにレアもののレコードを注文したし
前もエイファ姐さんにレアもののレコードを注文したし
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
한국어ko
지난번엔 엘피 씨에게 희귀한 레코드를 한 장 주문했어
지난번엔 엘피 씨에게 희귀한 레코드를 한 장 주문했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
Portuguêspt
Da última vez, eu encomendei com a Srta. Elfy um disco muito raro...
Da última vez, eu encomendei com a Srta. Elfy um disco muito raro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
Русскийru
В прошлый раз я заказал у Эльфи редкую пластинку.
В прошлый раз я заказал у Эльфи редкую пластинку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
ไทยth
คราวก่อนผมยังขอให้คุณ Elfy ช่วยสั่งแผ่นเสียงหายากให้ผมหนึ่งแผ่น
คราวก่อนผมยังขอให้คุณ Elfy ช่วยสั่งแผ่นเสียงหายากให้ผมหนึ่งแผ่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
Tiếng Việtvi
Lần trước tôi còn đặt một đĩa nhạc khó tìm ở chỗ cô Elfy
Lần trước tôi còn đặt một đĩa nhạc khó tìm ở chỗ cô Elfy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112
繁體中文zh-TW
上次還找埃琺小姐訂了一張很難找的唱片
上次還找埃琺小姐訂了一張很難找的唱片
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401201112