Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201307

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jadi... Kak Grace tahu tentang kesalahanku...? Dan sengaja memberiku kesempatan untuk memperbaikinya?
Jadi... Kak Grace tahu tentang kesalahanku...? Dan sengaja memberiku kesempatan untuk memperbaikinya?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jadi... Kak Grace tahu tentang kesalahanku...? Dan sengaja memberiku kesempatan untuk memperbaikinya?
Jadi... Kak Grace tahu tentang kesalahanku...? Dan sengaja memberiku kesempatan untuk memperbaikinya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
Englishen
Are you saying that Grace has known about my mistake all along, and she was giving me the chance to remedy the situation?
Are you saying that Grace has known about my mistake all along, and she was giving me the chance to remedy the situation?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
简体中文zh-CN
也就是说,格莉丝姐一直都知道我闯祸的事…在故意给我机会补救?
也就是说,格莉丝姐一直都知道我闯祸的事…在故意给我机会补救?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
Deutschde
Grace wusste die ganze Zeit über mein Problem Bescheid ... und hat mir absichtlich eine Chance gegeben, um alles wieder geradezubiegen?
Grace wusste die ganze Zeit über mein Problem Bescheid ... und hat mir absichtlich eine Chance gegeben, um alles wieder geradezubiegen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
Españoles
Entonces, Grace supo desde un principio q me equivoqué y dejó q corrigiera mi error?
Entonces, Grace supo desde un principio q me equivoqué y dejó q corrigiera mi error?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
Françaisfr
Vous voulez dire que Grace est au courant depuis le début pour mon erreur, et qu'elle m'a laissé une chance pour y remédier ?
Vous voulez dire que Grace est au courant depuis le début pour mon erreur, et qu'elle m'a laissé une chance pour y remédier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
日本語ja
つまり、グレースさんは全部知ってて…わざとチャンスをくれたってこと?
つまり、グレースさんは全部知ってて…わざとチャンスをくれたってこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
한국어ko
그러니까 그레이스 님은 제가 사고를 쳤다는 걸 처음부터 알고 있었으면서… 일부러 수습할 기회를 준 거예요?
그러니까 그레이스 님은 제가 사고를 쳤다는 걸 처음부터 알고 있었으면서… 일부러 수습할 기회를 준 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
Portuguêspt
Quer dizer que a Grace sabia sobre o meu erro esse tempo todo e tava me dando a chance de corrigir a situação?
Quer dizer que a Grace sabia sobre o meu erro esse tempo todo e tava me dando a chance de corrigir a situação?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
Русскийru
Хотите сказать, что Грейс всё это время знала про мою ошибку, но дала мне шанс её исправить?
Хотите сказать, что Грейс всё это время знала про мою ошибку, но дала мне шанс её исправить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
ไทยth
หรือว่าพี่ Grace รู้เรื่องที่ฉันก่อมาตลอด... แต่ตั้งใจให้โอกาสฉันแก้ไขเหรอ?
หรือว่าพี่ Grace รู้เรื่องที่ฉันก่อมาตลอด... แต่ตั้งใจให้โอกาสฉันแก้ไขเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
Tiếng Việtvi
Nói cách khác thì chị Grace biết rõ chuyện tôi gây họa... Đồng thời đang cho tôi cơ hội sửa chữa sai lầm à?
Nói cách khác thì chị Grace biết rõ chuyện tôi gây họa... Đồng thời đang cho tôi cơ hội sửa chữa sai lầm à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201307
繁體中文zh-TW
也就是說,格莉絲姐一直都知道我闖禍的事……在故意給我機會補救?
也就是說,格莉絲姐一直都知道我闖禍的事……在故意給我機會補救?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201307