Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043112

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau detak jantungku 200, apa aku masih bisa mengirim pesan padamu?
Kalau detak jantungku 200, apa aku masih bisa mengirim pesan padamu?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau detak jantungku 200, apa aku masih bisa mengirim pesan padamu?
Kalau detak jantungku 200, apa aku masih bisa mengirim pesan padamu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
Englishen
With a heart rate of 200, would I still be able to chat with you right now...
With a heart rate of 200, would I still be able to chat with you right now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
简体中文zh-CN
心率200还能在这里跟你打字…
心率200还能在这里跟你打字…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
Deutschde
Könnte ich mich mit einer Pulsfrequenz von 200 noch mit dir unterhalten?
Könnte ich mich mit einer Pulsfrequenz von 200 noch mit dir unterhalten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
Españoles
200 pulsaciones por minuto y aquí estoy escribiéndote...
200 pulsaciones por minuto y aquí estoy escribiéndote...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
Françaisfr
Avec une fréquence cardiaque à 200, je ne sais pas si je serais en état de discuter avec toi...
Avec une fréquence cardiaque à 200, je ne sais pas si je serais en état de discuter avec toi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
日本語ja
心拍数が200ある状態でも、こうしてあなたとお喋りできるのかしら…
心拍数が200ある状態でも、こうしてあなたとお喋りできるのかしら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
한국어ko
심박수가 200인데 당신과 이야기를 나눈다니…
심박수가 200인데 당신과 이야기를 나눈다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
Portuguêspt
Com 200 de frequência cardíaca, eu ainda ia conseguir conversar com você?
Com 200 de frequência cardíaca, eu ainda ia conseguir conversar com você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
Русскийru
С пульсом под двести я вряд ли смогла бы с тобой болтать...
С пульсом под двести я вряд ли смогла бы с тобой болтать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
ไทยth
ถ้าหัวใจเต้น 200 ฉันยังจะพิมพ์คุยกับคุณได้อยู่เหรอ...
ถ้าหัวใจเต้น 200 ฉันยังจะพิมพ์คุยกับคุณได้อยู่เหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
Tiếng Việtvi
Nhịp tim 200 vẫn có thể ngồi đây gõ chữ cùng cậu/cô...
Nhịp tim 200 vẫn có thể ngồi đây gõ chữ cùng {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112
繁體中文zh-TW
心率200還能在這裡跟你打字……
心率200還能在這裡跟你打字……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043112