Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20042405

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu mengingkari janji, tapi waktu yang kuhabiskan bersama kucing itu membuatku jadi santai.
Kamu mengingkari janji, tapi waktu yang kuhabiskan bersama kucing itu membuatku jadi santai.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu mengingkari janji, tapi waktu yang kuhabiskan bersama kucing itu membuatku jadi santai.
Kamu mengingkari janji, tapi waktu yang kuhabiskan bersama kucing itu membuatku jadi santai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
Englishen
You stood me up, but I found spending time with the cat quite relaxing
You stood me up, but I found spending time with the cat quite relaxing
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
简体中文zh-CN
你失约了,不过对我来说,与猫共度时间也算解压
你失约了,不过对我来说,与猫共度时间也算解压
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
Deutschde
Du hast den Termin zwar verpasst, aber zumindest war es für mich recht entspannend, Zeit mit der Katze zu verbringen.
Du hast den Termin zwar verpasst, aber zumindest war es für mich recht entspannend, Zeit mit der Katze zu verbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
Españoles
Bueno, da igual, cuidar del gato me resultó relajante.
Bueno, da igual, cuidar del gato me resultó relajante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
Françaisfr
Tu m'as posé un lapin, mais j'ai passé un moment très relaxant en compagnie du chat
Tu m'as posé un lapin, mais j'ai passé un moment très relaxant en compagnie du chat
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
日本語ja
あなたは約束を反故にした。けれど私にとって猫と過ごす時間は、ストレス解消にもなる
あなたは約束を反故にした。けれど私にとって猫と過ごす時間は、ストレス解消にもなる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
한국어ko
약속을 어기셨군요. 그래도 고양이와 함께 시간을 보내니 나름의 힐링이 됐습니다
약속을 어기셨군요. 그래도 고양이와 함께 시간을 보내니 나름의 힐링이 됐습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
Portuguêspt
Você furou comigo, mas passar um tempo com o gato foi bem relaxante.
Você furou comigo, mas passar um tempo com o gato foi bem relaxante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
Русскийru
Ты меня обманул{F#а}, но мне понравилось проводить время с кисой. Это успокаивает.
Ты меня обманул{F#а}, но мне понравилось проводить время с кисой. Это успокаивает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
ไทยth
คุณผิดนัด แต่สำหรับฉันแล้ว เวลาที่อยู่กับแมว
ก็พอช่วยผ่อนคลายได้บ้าง
คุณผิดนัด แต่สำหรับฉันแล้ว เวลาที่อยู่กับแมว 
ก็พอช่วยผ่อนคลายได้บ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô lỡ hẹn rồi, nhưng đối với tôi mà nói, thời gian ở bên mèo cũng có thể xem là một cách giải tỏa căng thẳng
{F#Cô}{M#Cậu} lỡ hẹn rồi, nhưng đối với tôi mà nói, thời gian ở bên mèo cũng có thể xem là một cách giải tỏa căng thẳng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405
繁體中文zh-TW
你失約了,不過對我來說,與貓共度時間也算紓壓
你失約了,不過對我來說,與貓共度時間也算紓壓
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20042405