Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032412

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ya sudah, kalau enggak mau tanya! Aku enggak mungkin langsung bilang Nicole naikkan gajiku.
Ya sudah, kalau enggak mau tanya! Aku enggak mungkin langsung bilang Nicole naikkan gajiku.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ya sudah, kalau enggak mau tanya! Aku enggak mungkin langsung bilang Nicole naikkan gajiku.
Ya sudah, kalau enggak mau tanya! Aku enggak mungkin langsung bilang Nicole naikkan gajiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
Englishen
Fine, don't ask then. There's no way I'd tell you unprompted about how Nicole's giving me a raise
Fine, don't ask then. There's no way I'd tell you unprompted about how Nicole's giving me a raise
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
简体中文zh-CN
不问就算了,我才不会主动说是因为妮可给我加薪了呢
不问就算了,我才不会主动说是因为妮可给我加薪了呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
Deutschde
Gut, dann frag eben nicht. Ich würde dir auf keinen Fall sagen, dass Nicole mein Gehalt erhöht hat.
Gut, dann frag eben nicht. Ich würde dir auf keinen Fall sagen, dass Nicole mein Gehalt erhöht hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
Españoles
Pues nada, no te cuento nada más sobre mi aumento
Pues nada, no te cuento nada más sobre mi aumento
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
Françaisfr
Très bien, ne me demande pas, dans ce cas. Je ne te dirai pas que Nicole va me donner une augmentation
Très bien, ne me demande pas, dans ce cas. Je ne te dirai pas que Nicole va me donner une augmentation
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
日本語ja
ふん、あとで聞きたくなったってもう遅いんだから!ニコが給料を上げてくれた…なんて、ゼッタイあたしの口からは言わない!
ふん、あとで聞きたくなったってもう遅いんだから!ニコが給料を上げてくれた…なんて、ゼッタイあたしの口からは言わない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
한국어ko
묻기 싫으면 됐어. 난 절대 니콜이 내 월급을 올려줬다고 말해주지 않을 거야
묻기 싫으면 됐어. 난 절대 니콜이 내 월급을 올려줬다고 말해주지 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
Portuguêspt
Tá bom, então não pergunta. Eu nunca ia ficar falando que a Nicole vai me dar aumento sem ninguém perguntar nada.
Tá bom, então não pergunta. Eu nunca ia ficar falando que a Nicole vai me dar aumento sem ninguém perguntar nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
Русскийru
Ну и не спрашивай. Я ни за что не расскажу, даже не намекну о том, что Николь повысила мне зарплату!
Ну и не спрашивай. Я ни за что не расскажу, даже не намекну о том, что Николь повысила мне зарплату!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
ไทยth
ไม่ถามก็ไม่ต้องถาม ฉันไม่มีทางเป็นฝ่ายบอกก่อนแน่
ว่า Nicole ขึ้นเงินเดือนให้ฉัน
ไม่ถามก็ไม่ต้องถาม ฉันไม่มีทางเป็นฝ่ายบอกก่อนแน่ 
ว่า Nicole ขึ้นเงินเดือนให้ฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
Tiếng Việtvi
Không hỏi thì thôi, tôi sẽ không tự nói ra là Nicole đã tăng lương cho tôi đâu
Không hỏi thì thôi, tôi sẽ không tự nói ra là Nicole đã tăng lương cho tôi đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412
繁體中文zh-TW
不問就算了,我才不會主動說是因為妮可幫我加薪了呢
不問就算了,我才不會主動說是因為妮可幫我加薪了呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032412