Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032315

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aduh, aku tidak menyangka akan membuat orang trauma seperti itu
Aduh, aku tidak menyangka akan membuat orang trauma seperti itu

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aduh, aku tidak menyangka akan membuat orang trauma seperti itu
Aduh, aku tidak menyangka akan membuat orang trauma seperti itu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
Englishen
Yikes, I never thought I'd actually traumatize someone like that
Yikes, I never thought I'd actually traumatize someone like that
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
简体中文zh-CN
哎呀,没想到我竟然不知不觉中成为了某个人的心理阴影
哎呀,没想到我竟然不知不觉中成为了某个人的心理阴影
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
Deutschde
Ich habe gar nicht mitbekommen, dass ich jemanden so beiläufig traumatisiert habe.
Ich habe gar nicht mitbekommen, dass ich jemanden so beiläufig traumatisiert habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
Españoles
Ups, le he creado un trauma a alguien sin darme cuenta
Ups, le he creado un trauma a alguien sin darme cuenta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
Françaisfr
Mince, je ne pensais pas que je pouvais traumatiser quelqu'un à ce point !
Mince, je ne pensais pas que je pouvais traumatiser quelqu'un à ce point !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
日本語ja
うーん…まさか知らず知らずのうちに、誰かのトラウマになってただなんて…
うーん…まさか知らず知らずのうちに、誰かのトラウマになってただなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
한국어ko
나도 모르는 사이에 내가 누군가의 트라우마가 되었을 줄이야
나도 모르는 사이에 내가 누군가의 트라우마가 되었을 줄이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
Portuguêspt
Eita, eu nunca achei que fosse traumatizar alguém assim.
Eita, eu nunca achei que fosse traumatizar alguém assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
Русскийru
Никогда не думала, что смогу так кого-то травмировать
Никогда не думала, что смогу так кого-то травмировать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
ไทยth
เฮ้อ คิดไม่ถึงเลยว่าฉันจะกลายเป็นปมในใจของใครคนหนึ่งโดยที่ไม่รู้ตัว
เฮ้อ คิดไม่ถึงเลยว่าฉันจะกลายเป็นปมในใจของใครคนหนึ่งโดยที่ไม่รู้ตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
Tiếng Việtvi
Ôi chao, không ngờ mình lại vô tình trở thành nỗi ám ảnh đối với ai đó
Ôi chao, không ngờ mình lại vô tình trở thành nỗi ám ảnh đối với ai đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315
繁體中文zh-TW
哎呀,沒想到我竟然不知不覺中成為了某個人的心理陰影
哎呀,沒想到我竟然不知不覺中成為了某個人的心理陰影
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032315