Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032313

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sebenarnya aku sama sekali enggak ingat sebelumnya aku berbuat apa ke dia...
Sebenarnya aku sama sekali enggak ingat sebelumnya aku berbuat apa ke dia...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya aku sama sekali enggak ingat sebelumnya aku berbuat apa ke dia...
Sebenarnya aku sama sekali enggak ingat sebelumnya aku berbuat apa ke dia...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
Englishen
I don't actually have any idea what I did to the guy...
I don't actually have any idea what I did to the guy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
简体中文zh-CN
其实我完全想不起来之前对他做过什么了…
其实我完全想不起来之前对他做过什么了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
Deutschde
Ich kann mich nicht daran erinnern, was ich vorher ihm angetan habe ...
Ich kann mich nicht daran erinnern, was ich vorher ihm angetan habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
Españoles
La verdad es que no recuerdo lo que le hice...
La verdad es que no recuerdo lo que le hice...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
Françaisfr
Je n'ai aucune idée de ce que j'ai fait à ce type...
Je n'ai aucune idée de ce que j'ai fait à ce type...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
日本語ja
実は…その人に何したのか、ゼンゼン思い出せないんだ…
実は…その人に何したのか、ゼンゼン思い出せないんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
한국어ko
사실 내가 그 사람한테 무슨 짓을 했는지 전혀 떠오르지 않아…
사실 내가 그 사람한테 무슨 짓을 했는지 전혀 떠오르지 않아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
Portuguêspt
Na verdade, eu não faço ideia do que fiz com o cara...
Na verdade, eu não faço ideia do que fiz com o cara...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
Русскийru
Понятия не имею, что я сделала этому парню...
Понятия не имею, что я сделала этому парню...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
ไทยth
จริงๆ แล้วฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าเคยทำอะไรกับเขาไว้...
จริงๆ แล้วฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าเคยทำอะไรกับเขาไว้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
Tiếng Việtvi
Thực ra, tôi không thể nhớ được trước đây mình đã làm gì anh ta...
Thực ra, tôi không thể nhớ được trước đây mình đã làm gì anh ta...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313
繁體中文zh-TW
其實我完全想不起來之前對他做過什麼了……
其實我完全想不起來之前對他做過什麼了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032313