Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022710

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi, aku tetap mengajari mereka beberapa jurus yang aku kumpulkan selama bertahun-tahun.
Tapi, aku tetap mengajari mereka beberapa jurus yang aku kumpulkan selama bertahun-tahun.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku tetap mengajari mereka beberapa jurus yang aku kumpulkan selama bertahun-tahun.
Tapi, aku tetap mengajari mereka beberapa jurus yang aku kumpulkan selama bertahun-tahun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
Englishen
But I still taught them a few basic gaming skills I've picked up over the years
But I still taught them a few basic gaming skills I've picked up over the years
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
简体中文zh-CN
不过我还是浅浅教了他们一些我多年积累下来的游戏技巧
不过我还是浅浅教了他们一些我多年积累下来的游戏技巧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
Deutschde
Aber ich habe ihnen einige Spieltricks beigebracht, die ich mir im Laufe der Jahre angeeignet habe.
Aber ich habe ihnen einige Spieltricks beigebracht, die ich mir im Laufe der Jahre angeeignet habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
Españoles
Aun así, les enseñé algunos trucos d juego k he aprendido con los años
Aun así, les enseñé algunos trucos d juego k he aprendido con los años
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
Françaisfr
Mais je leur ai quand même appris quelques techniques de base que j'ai accumulées au cours de mes années d'expérience
Mais je leur ai quand même appris quelques techniques de base que j'ai accumulées au cours de mes années d'expérience
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
日本語ja
けど、俺が長年かけて積み上げたゲームのテクを、ちょっとばかし教えてやったよ
けど、俺が長年かけて積み上げたゲームのテクを、ちょっとばかし教えてやったよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
한국어ko
하지만 대신 내가 몇 년 동안 쌓아온 게임 노하우를 살짝 알려줬지
하지만 대신 내가 몇 년 동안 쌓아온 게임 노하우를 살짝 알려줬지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
Portuguêspt
Mesmo assim, eu ensinei a eles algumas das habilidades básicas que ganhei jogando ao longo dos anos.
Mesmo assim, eu ensinei a eles algumas das habilidades básicas que ganhei jogando ao longo dos anos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
Русскийru
Но я всё же научил их нескольким основным игровым навыкам, которые приобрёл за годы работы
Но я всё же научил их нескольким основным игровым навыкам, которые приобрёл за годы работы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
ไทยth
แต่ฉันก็แอบสอนเทคนิคการเล่นเกม ที่ฉันสะสมมาหลายปีให้พวกเขานิดหน่อย
แต่ฉันก็แอบสอนเทคนิคการเล่นเกม ที่ฉันสะสมมาหลายปีให้พวกเขานิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi đã dạy sơ cho họ một số kỹ năng chơi game đã tích lũy trong nhiều năm qua
Nhưng tôi đã dạy sơ cho họ một số kỹ năng chơi game đã tích lũy trong nhiều năm qua
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710
繁體中文zh-TW
不過我還是淺淺教了他們一些我多年累積下來的遊戲技巧
不過我還是淺淺教了他們一些我多年累積下來的遊戲技巧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022710