Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021406

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Saking lamanya aku tunggu, aku sampai habisin kopi yang kubawa untukmu!
Saking lamanya aku tunggu, aku sampai habisin kopi yang kubawa untukmu!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Saking lamanya aku tunggu, aku sampai habisin kopi yang kubawa untukmu!
Saking lamanya aku tunggu, aku sampai habisin kopi yang kubawa untukmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
Englishen
I waited so long I ended up drinking the coffee I brought for you
I waited so long I ended up drinking the coffee I brought for you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
简体中文zh-CN
等着等着都把给你的那杯咖啡喝完了
等着等着都把给你的那杯咖啡喝完了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
Deutschde
Ich habe so lange gewartet, dass ich letztendlich den Kaffee getrunken habe, den ich für dich gemacht hatte!
Ich habe so lange gewartet, dass ich letztendlich den Kaffee getrunken habe, den ich für dich gemacht hatte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
Españoles
Esperé tanto q hasta me terminé el kfé q te había preparado
Esperé tanto q hasta me terminé el kfé q te había preparado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
Françaisfr
J'ai attendu tellement longtemps que j'ai fini par boire le café que je t'avais apporté
J'ai attendu tellement longtemps que j'ai fini par boire le café que je t'avais apporté
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
日本語ja
あまりにも待ちくたびれて、コーヒーは自分で飲んじまったぜ
あまりにも待ちくたびれて、コーヒーは自分で飲んじまったぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
한국어ko
기다리다가 점장에게 줄 커피를 내가 다 마셔버렸지 뭐야
기다리다가 점장에게 줄 커피를 내가 다 마셔버렸지 뭐야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
Portuguêspt
Esperei tanto tempo que acabei bebendo o café que eu trouxe.
Esperei tanto tempo que acabei bebendo o café que eu trouxe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
Русскийru
Я ждал так долго, что выпил весь кофе, который принёс тебе
Я ждал так долго, что выпил весь кофе, который принёс тебе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
ไทยth
รอไปรอมาก็ดื่มกาแฟแก้วนั้นจนหมดเลย
รอไปรอมาก็ดื่มกาแฟแก้วนั้นจนหมดเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
Tiếng Việtvi
Đợi hoài đợi mãi, tôi đã uống hết ly cà phê làm cho cậu/cô luôn rồi
Đợi hoài đợi mãi, tôi đã uống hết ly cà phê làm cho {F#cô}{M#cậu} luôn rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406
繁體中文zh-TW
等著等著都把給你的那杯咖啡喝完了
等著等著都把給你的那杯咖啡喝完了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021406