Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002408

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Janjian... apa itu maksudnya kita berjanji mau ketemu di mana, jam berapa, hari apa, lalu kita ketemu? Boleh.
Janjian... apa itu maksudnya kita berjanji mau ketemu di mana, jam berapa, hari apa, lalu kita ketemu? Boleh.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Janjian... apa itu maksudnya kita berjanji mau ketemu di mana, jam berapa, hari apa, lalu kita ketemu? Boleh.
Janjian... apa itu maksudnya kita berjanji mau ketemu di mana, jam berapa, hari apa, lalu kita ketemu? Boleh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
Englishen
A date... does that mean picking a date, a time, a place, and then we meet? Sure.
A date... does that mean picking a date, a time, a place, and then we meet? Sure.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
简体中文zh-CN
约会…是指约定一个地点,然后我们一起出来会面吗?可以。
约会…是指约定一个地点,然后我们一起出来会面吗?可以。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
Deutschde
Eine Verabredung ... Heißt das, dass wir einen Ort verabreden und uns dort treffen? Gerne.
Eine Verabredung ... Heißt das, dass wir einen Ort verabreden und uns dort treffen? Gerne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
Españoles
¿Una quedada? ¿Te refieres a escoger una fecha, una hora y un lugar para vernos? Está bien.
¿Una quedada? ¿Te refieres a escoger una fecha, una hora y un lugar para vernos? Está bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
Françaisfr
Un rendez-vous... Cela implique de choisir une date, une heure, un lieu, et de se retrouver ? Bien sûr.
Un rendez-vous... Cela implique de choisir une date, une heure, un lieu, et de se retrouver ? Bien sûr.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
日本語ja
デート…場所を決めて、一緒に出掛けるってこと?いいわ。
デート…場所を決めて、一緒に出掛けるってこと?いいわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
한국어ko
데이트라면… 장소를 정해서 만나자는 건가요? 좋아요
데이트라면… 장소를 정해서 만나자는 건가요? 좋아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
Portuguêspt
Encontro? Quer dizer pensar um dia, lugar e horário pra te encontrar? Beleza.
Encontro? Quer dizer pensar um dia, lugar e horário pra te encontrar? Beleza.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
Русскийru
Увидеться... Хочешь назначить место, где мы встретимся? Ладно.
Увидеться... Хочешь назначить место, где мы встретимся? Ладно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
ไทยth
นัดหมาย... หมายถึงการตกลงสถานที่ แล้วพวกเราก็ไปเจอกันใช่มั้ย? ได้สิ
นัดหมาย... หมายถึงการตกลงสถานที่ แล้วพวกเราก็ไปเจอกันใช่มั้ย? ได้สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
Tiếng Việtvi
Hẹn hò... là hẹn ở một địa điểm chỉ định rồi chúng ta cùng ra ngoài gặp nhau nhỉ? Được.
Hẹn hò... là hẹn ở một địa điểm chỉ định rồi chúng ta cùng ra ngoài gặp nhau nhỉ? Được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408
繁體中文zh-TW
約會……是指約定一個地點,然後我們一起出來會面嗎?可以。
約會……是指約定一個地點,然後我們一起出來會面嗎?可以。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002408