Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200019_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kata Nicole, kalau ada orang yang kirim pesan satu huruf, aku harus balas tiga huruf, sebagai bentuk hormat.
Kata Nicole, kalau ada orang yang kirim pesan satu huruf, aku harus balas tiga huruf, sebagai bentuk hormat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kata Nicole, kalau ada orang yang kirim pesan satu huruf, aku harus balas tiga huruf, sebagai bentuk hormat.
Kata Nicole, kalau ada orang yang kirim pesan satu huruf, aku harus balas tiga huruf, sebagai bentuk hormat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
Englishen
Nicole said if someone sends you a short message, you should reply three times to show respect.
Nicole said if someone sends you a short message, you should reply three times to show respect.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
简体中文zh-CN
妮可说,如果对方给我发了一个字,最好发三个字回复,来表示尊重
妮可说,如果对方给我发了一个字,最好发三个字回复,来表示尊重
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
Deutschde
Nicole sagte, wenn jemand mir ein Wort sendet, ist es am besten, drei Worte zurückzuschicken, um Respekt zu zeigen.
Nicole sagte, wenn jemand mir ein Wort sendet, ist es am besten, drei Worte zurückzuschicken, um Respekt zu zeigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
Españoles
Nicole dijo que, si alguien te envía un mensaje corto, debes responder tres veces para mostrar respeto.
Nicole dijo que, si alguien te envía un mensaje corto, debes responder tres veces para mostrar respeto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
Françaisfr
Nicole a dit que si quelqu'un t'envoie un message court, tu devrais répondre trois fois pour montrer du respect.
Nicole a dit que si quelqu'un t'envoie un message court, tu devrais répondre trois fois pour montrer du respect.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
日本語ja
相手が1文字送ってきたら、3倍にして送り返すのが敬意の証だってニコが言ってたわ
相手が1文字送ってきたら、3倍にして送り返すのが敬意の証だってニコが言ってたわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
한국어ko
니콜이 그랬어요, 상대방이 한 마디만 보냈다면 존중을 표하기 위해 세 마디로 답해야 한다고요
니콜이 그랬어요, 상대방이 한 마디만 보냈다면 존중을 표하기 위해 세 마디로 답해야 한다고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
Portuguêspt
Nicole disse que se alguém mandar uma mensagem breve, temos que responder três vezes para mostrar respeito.
Nicole disse que se alguém mandar uma mensagem breve, temos que responder três vezes para mostrar respeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
Русскийru
Николь говорит, если кто-то прислал тебе сообщение, то в твоём ответе должно быть не меньше трёх слов. Так ты покажешь собеседнику своё уважение
Николь говорит, если кто-то прислал тебе сообщение, то в твоём ответе должно быть не меньше трёх слов. Так ты покажешь собеседнику своё уважение
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
ไทยth
Nicole บอกว่า ถ้าอีกฝ่ายส่งมาแค่คำเดียว ทางที่ดีควรตอบกลับสามคำ เพื่อเป็นการให้เกียรติ
Nicole บอกว่า ถ้าอีกฝ่ายส่งมาแค่คำเดียว ทางที่ดีควรตอบกลับสามคำ เพื่อเป็นการให้เกียรติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
Tiếng Việtvi
Nicole nói, nếu đối phương gửi cho tôi một chữ thì tốt nhất nên đáp lại bằng ba chữ để thể hiện sự tôn trọng
Nicole nói, nếu đối phương gửi cho tôi một chữ thì tốt nhất nên đáp lại bằng ba chữ để thể hiện sự tôn trọng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08
繁體中文zh-TW
妮可說,如果對方給我發了一個字,最好傳三個字回覆,來表示尊重
妮可說,如果對方給我發了一個字,最好傳三個字回覆,來表示尊重
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200019_08