Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050627

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau Tuan/Nona Proxy bilang begitu, aku jadi tenang deh. Ah, jangan lupa sering-sering mampir ke Belobog ya.
Kalau {M#Tuan}{F#Nona} Proxy bilang begitu, aku jadi tenang deh. Ah, jangan lupa sering-sering mampir ke Belobog ya.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau Tuan/Nona Proxy bilang begitu, aku jadi tenang deh. Ah, jangan lupa sering-sering mampir ke Belobog ya.
Kalau {M#Tuan}{F#Nona} Proxy bilang begitu, aku jadi tenang deh. Ah, jangan lupa sering-sering mampir ke Belobog ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
Englishen
I feel much better hearing you say that, Proxy. From now on, let's keep in touch. Come visit Belobog Heavy Industries any time!
I feel much better hearing you say that, Proxy. From now on, let's keep in touch. Come visit Belobog Heavy Industries any time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
简体中文zh-CN
既然绳匠阁下也这么说,那我就放心了…以后常来往、常联系、常来白祇重工玩!
既然绳匠阁下也这么说,那我就放心了…以后常来往、常联系、常来白祇重工玩!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
Deutschde
Es beruhigt mich, das von dir zu hören, Herr/Frau Proxy. Lass uns öfter sehen und in Kontakt bleiben. Komm regelmäßig bei Belobog Industries vorbei!
Es beruhigt mich, das von dir zu hören, {M#Herr}{F#Frau} Proxy. Lass uns öfter sehen und in Kontakt bleiben. Komm regelmäßig bei Belobog Industries vorbei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
Españoles
Si usted lo dice, me siento más tranquilo. Estamos en contacto. ¡No dude en venir a visitar Construcciones Belobog cuando quiera!
Si usted lo dice, me siento más tranquilo. Estamos en contacto. ¡No dude en venir a visitar Construcciones Belobog cuando quiera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
Françaisfr
Je suis soulagé de vous entendre dire ça, proxy. On reste en contact. Venez nous rendre visite aux usines Belobog quand vous voudrez !
Je suis soulagé de vous entendre dire ça, proxy. On reste en contact. Venez nous rendre visite aux usines Belobog quand vous voudrez !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
日本語ja
プロキシさんがそう言ってくれると、俺も気が楽になるよ…これからも連絡を取り合えると嬉しいな。またいつでも白祇重工へ遊びに来てくれ!
プロキシさんがそう言ってくれると、俺も気が楽になるよ…これからも連絡を取り合えると嬉しいな。またいつでも白祇重工へ遊びに来てくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
한국어ko
로프꾼 점장이 그렇게 말하니 안심이야. 앞으로 자주 만나고 자주 연락하자고. 그리고 벨로보그 중공업에도 자주 놀러 와!
로프꾼 점장이 그렇게 말하니 안심이야. 앞으로 자주 만나고 자주 연락하자고. 그리고 벨로보그 중공업에도 자주 놀러 와!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
Portuguêspt
Que bom ouvir isso de você, Proxy. De agora em diante, vamos manter contato. Venha visitar as Indústrias Pesadas Belobog quando quiser!
Que bom ouvir isso de você, Proxy. De agora em diante, vamos manter contato. Venha visitar as Indústrias Pesadas Belobog quando quiser!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
Русскийru
Я чувствую себя гораздо лучше, когда слышу это от вас, директор... Впредь будем чаще на связи. Приезжайте в «Белобог» в любое время!
Я чувствую себя гораздо лучше, когда слышу это от вас, директор... Впредь будем чаще на связи. Приезжайте в «Белобог» в любое время!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
ไทยth
ในเมื่อคุณ Proxy พูดแบบนี้ งั้นผมก็วางใจแล้วล่ะ... ต่อไปก็ติดต่อกัน และมาเที่ยวที่ Belobog Industries บ่อยๆ นะ!
ในเมื่อคุณ Proxy พูดแบบนี้ งั้นผมก็วางใจแล้วล่ะ... ต่อไปก็ติดต่อกัน และมาเที่ยวที่ Belobog Industries บ่อยๆ นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối cũng nói vậy thì tôi yên tâm rồi. Sau này hãy giữ liên lạc, thường xuyên ghé thăm Công Nghiệp Nặng Belobog nhé!
Người Kết Nối cũng nói vậy thì tôi yên tâm rồi. Sau này hãy giữ liên lạc, thường xuyên ghé thăm Công Nghiệp Nặng Belobog nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627
繁體中文zh-TW
既然繩匠閣下也這麼說,那我就放心了……以後常來往、常聯絡、常來白祇重工玩!
既然繩匠閣下也這麼說,那我就放心了……以後常來往、常聯絡、常來白祇重工玩!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050627