Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050610

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Maksudmu kerja sama teknologi antara perusahaanku dengan Three Gates Corp.? Sayang sekali... Kami tidak mencapai kata sepakat pada akhirnya.
Maksudmu kerja sama teknologi antara perusahaanku dengan Three Gates Corp.? Sayang sekali... Kami tidak mencapai kata sepakat pada akhirnya.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Maksudmu kerja sama teknologi antara perusahaanku dengan Three Gates Corp.? Sayang sekali... Kami tidak mencapai kata sepakat pada akhirnya.
Maksudmu kerja sama teknologi antara perusahaanku dengan Three Gates Corp.? Sayang sekali... Kami tidak mencapai kata sepakat pada akhirnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
Englishen
You mean the technical collaboration we were trying to do with Three Gates? Unfortunately, the deal fell through.
You mean the technical collaboration we were trying to do with Three Gates? Unfortunately, the deal fell through.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
简体中文zh-CN
您说我司跟三门集团商讨的那个技术合作嘛?很遗憾…那个最终没能达成协议…
您说我司跟三门集团商讨的那个技术合作嘛?很遗憾…那个最终没能达成协议…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
Deutschde
Du meinst die technische Zusammenarbeit, die wir mit Three Gates besprochen haben? Leider ... hat es nicht geklappt.
Du meinst die technische Zusammenarbeit, die wir mit Three Gates besprochen haben? Leider ... hat es nicht geklappt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
Españoles
¿Se refiere a la cooperación técnica que estamos negociando con la Corporación Tres Puertas? Desafortunadamente, no logramos llegar a un acuerdo.
¿Se refiere a la cooperación técnica que estamos negociando con la Corporación Tres Puertas? Desafortunadamente, no logramos llegar a un acuerdo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
Françaisfr
Vous parlez du partenariat technologique que nous espérions mettre en place avec Trois Portails ? Malheureusement... Ça ne s'est pas concrétisé.
Vous parlez du partenariat technologique que nous espérions mettre en place avec Trois Portails ? Malheureusement... Ça ne s'est pas concrétisé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
日本語ja
うちとスリーゲート間の技術提携のことか?あれは…最終的に合意までは至らなかったんだ
うちとスリーゲート間の技術提携のことか?あれは…最終的に合意までは至らなかったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
한국어ko
우리 회사와 쓰리게이트 그룹이 협의했던 기술 협력 말이야? 아쉽게도… 그 계약은 체결되지 못했어
우리 회사와 쓰리게이트 그룹이 협의했던 기술 협력 말이야? 아쉽게도… 그 계약은 체결되지 못했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
Portuguêspt
Está falando da colaboração técnica que estamos tentando fazer com a Três Portões? Infelizmente... não foi concretizada.
Está falando da colaboração técnica que estamos tentando fazer com a Três Portões? Infelizmente... não foi concretizada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
Русскийru
Имеешь в виду техническое сотрудничество, которое мы пытаемся наладить с «Тремя вратами»? К сожалению... К сожалению, ничего не вышло.
Имеешь в виду техническое сотрудничество, которое мы пытаемся наладить с «Тремя вратами»? К сожалению... К сожалению, ничего не вышло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
ไทยth
คุณหมายถึงการร่วมมือทางเทคโนโลยี ระหว่างบริษัทเรากับ Three Gates Corp. เหรอ? น่าเสียดาย... สุดท้ายแล้วเรื่องนั้นไม่ได้บรรลุข้อตกลงกัน
คุณหมายถึงการร่วมมือทางเทคโนโลยี ระหว่างบริษัทเรากับ Three Gates Corp. เหรอ? น่าเสียดาย... สุดท้ายแล้วเรื่องนั้นไม่ได้บรรลุข้อตกลงกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô đang nói về việc hợp tác công nghệ mà công ty tôi thảo luận với Tập Đoàn Three Gates sao? Rất tiếc... cuối cùng không thể đạt được thỏa thuận...
{F#Cô}{M#Cậu} đang nói về việc hợp tác công nghệ mà công ty tôi thảo luận với Tập Đoàn Three Gates sao? Rất tiếc... cuối cùng không thể đạt được thỏa thuận...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610
繁體中文zh-TW
您說敝公司跟三門集團商討的那個技術合作嗎?很遺憾……那個最終沒能達成協議……
您說敝公司跟三門集團商討的那個技術合作嗎?很遺憾……那個最終沒能達成協議……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050610