Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000307

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kak, urusannya kan sudah selesai, jadi kita harus segera cari Rain nih. Cepetan balik dan siap-siap sini!
Kak, urusannya kan sudah selesai, jadi kita harus segera cari Rain nih. Cepetan balik dan siap-siap sini!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kak, urusannya kan sudah selesai, jadi kita harus segera cari Rain nih. Cepetan balik dan siap-siap sini!
Kak, urusannya kan sudah selesai, jadi kita harus segera cari Rain nih. Cepetan balik dan siap-siap sini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
Englishen
Now that the errand's done, we need to find Rain as soon as possible, Wise. You should hurry back and get ready.
Now that the errand's done, we need to find Rain as soon as possible, Wise. You should hurry back and get ready.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
简体中文zh-CN
哥哥,既然事情已经办完了,为了能早点找到芮恩,你也快回来做准备吧
哥哥,既然事情已经办完了,为了能早点找到芮恩,你也快回来做准备吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
Deutschde
Jetzt, da dieser Auftrag erledigt ist, sollten wir so schnell wie möglich Rain finden, Wise. Komm bald zurück und mach dich bereit.
Jetzt, da dieser Auftrag erledigt ist, sollten wir so schnell wie möglich Rain finden, Wise. Komm bald zurück und mach dich bereit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
Españoles
Ahora que hemos resuelto el asunto, tenemos que encontrar a Rain lo antes posible. Vuelve y prepárate para entrar en la Cavidad
Ahora que hemos resuelto el asunto, tenemos que encontrar a Rain lo antes posible. Vuelve y prepárate para entrar en la Cavidad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
Françaisfr
Maintenant que la grande course est faite, il faut qu'on trouve Rain au plus vite, Wise. Dépêche-toi de revenir et prépare-toi.
Maintenant que la grande course est faite, il faut qu'on trouve Rain au plus vite, Wise. Dépêche-toi de revenir et prépare-toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
日本語ja
お兄ちゃん、仕事は終わったんだから、早くレインを探すために帰ってきて準備をしてよ
お兄ちゃん、仕事は終わったんだから、早くレインを探すために帰ってきて準備をしてよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
한국어ko
오빠, 일도 끝났으니 하루라도 빨리 레인을 찾으려면 오빠도 돌아가서 준비하는 게 좋을 것 같아
오빠, 일도 끝났으니 하루라도 빨리 레인을 찾으려면 오빠도 돌아가서 준비하는 게 좋을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
Portuguêspt
Agora que terminamos a tarefa, temos que encontrar a Rain o mais rápido possível, Wise. Não demore, você tem que se preparar
Agora que terminamos a tarefa, temos que encontrar a Rain o mais rápido possível, Wise. Não demore, você tem que se preparar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
Русскийru
Раз мы закончили, теперь тебе стоит вернуться и подготовиться, чтобы как можно скорее найти Рейн
Раз мы закончили, теперь тебе стоит вернуться и подготовиться, чтобы как можно скорее найти Рейн
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
ไทยth
พี่ ในเมื่อเสร็จธุระแล้ว เพื่อที่จะเจอตัว Rain เร็วขึ้นอีกซักหน่อย พี่เองก็รีบกลับมาเตรียมตัวเถอะ
พี่ ในเมื่อเสร็จธุระแล้ว เพื่อที่จะเจอตัว Rain เร็วขึ้นอีกซักหน่อย พี่เองก็รีบกลับมาเตรียมตัวเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
Tiếng Việtvi
Anh Wise, chuyện đã xong rồi, để sớm tìm được Rain, anh cũng mau quay về chuẩn bị đi
Anh Wise, chuyện đã xong rồi, để sớm tìm được Rain, anh cũng mau quay về chuẩn bị đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307
繁體中文zh-TW
哥哥,既然事情已經辦完了,為了能早點找到芮恩,你也快回來做準備吧
哥哥,既然事情已經辦完了,為了能早點找到芮恩,你也快回來做準備吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000307