Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000510

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ya... tapi menurutku, Investigator yang terlibat dalam misi Hollow Zero pastinya tidak ada yang pengecut, dan tidak mungkin akan melewatkan kesempatan untuk mendapatkan persediaan militer khusus.
Ya... tapi menurutku, Investigator yang terlibat dalam misi Hollow Zero pastinya tidak ada yang pengecut, dan tidak mungkin akan melewatkan kesempatan untuk mendapatkan persediaan militer khusus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ya... tapi menurutku, Investigator yang terlibat dalam misi Hollow Zero pastinya tidak ada yang pengecut, dan tidak mungkin akan melewatkan kesempatan untuk mendapatkan persediaan militer khusus.
Ya... tapi menurutku, Investigator yang terlibat dalam misi Hollow Zero pastinya tidak ada yang pengecut, dan tidak mungkin akan melewatkan kesempatan untuk mendapatkan persediaan militer khusus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
Englishen
That's right, but as far as I know, none of the investigators involved in the Hollow Zero mission are cowards, and no one would pass up the chance to receive special military supplies
That's right, but as far as I know, none of the investigators involved in the Hollow Zero mission are cowards, and no one would pass up the chance to receive special military supplies
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
简体中文zh-CN
没错,但据我所知,参与零号空洞任务的调查员没有胆小鬼,更不会有人放弃这个能获取军方特殊补给的机会。
没错,但据我所知,参与零号空洞任务的调查员没有胆小鬼,更不会有人放弃这个能获取军方特殊补给的机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
Deutschde
Das ist korrekt, aber soweit ich weiß, gibt es unter den Ermittlern, die an dem Auftrag in der Höhle Null beteiligt sind, keine Feiglinge und keiner von ihnen würde sich je die Gelegenheit entgehen lassen, an spezielle Ausrüstung des Militärs zu kommen.
Das ist korrekt, aber soweit ich weiß, gibt es unter den Ermittlern, die an dem Auftrag in der Höhle Null beteiligt sind, keine Feiglinge und keiner von ihnen würde sich je die Gelegenheit entgehen lassen, an spezielle Ausrüstung des Militärs zu kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
Españoles
Eso es cierto, pero, hasta donde yo sé, ninguno de los investigadores que participan en misiones de la Cavidad Cero son unos cobardes. Ni tampoco dejarían pasar esta oportunidad de poder recibir materiales militares especiales.
Eso es cierto, pero, hasta donde yo sé, ninguno de los investigadores que participan en misiones de la Cavidad Cero son unos cobardes. Ni tampoco dejarían pasar esta oportunidad de poder recibir materiales militares especiales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
Françaisfr
C'est exact, mais de ce que j'en sais, aucun des inspecteurs impliqués dans la mission de la Néantre Zéro ne sont des lâches et personne ne laisserait passer l'occasion de recevoir des fournitures militaires spéciales.
C'est exact, mais de ce que j'en sais, aucun des inspecteurs impliqués dans la mission de la Néantre Zéro ne sont des lâches et personne ne laisserait passer l'occasion de recevoir des fournitures militaires spéciales.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
日本語ja
いいでしょう。ですが、私の知る限りでは、零号ホロウ任務に参加する調査員に腰抜けはいません。まして軍の特殊な補給品が手に入るこの機会を見逃すものはいないでしょう。
いいでしょう。ですが、私の知る限りでは、零号ホロウ任務に参加する調査員に腰抜けはいません。まして軍の特殊な補給品が手に入るこの機会を見逃すものはいないでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
한국어ko
그렇습니다. 하지만 제로 공동 임무에 참여하는 조사원 중 겁쟁이는 물론, 군의 특수 보급을 얻을 기회를 포기하는 사람은 없을 거라 생각합니다
그렇습니다. 하지만 제로 공동 임무에 참여하는 조사원 중 겁쟁이는 물론, 군의 특수 보급을 얻을 기회를 포기하는 사람은 없을 거라 생각합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
Portuguêspt
Isso mesmo, mas pelo que sei, nenhum dos investigadores envolvidos na missão da Esfera Zero é covarde, nenhum deles ignoraria a chance de receber suprimentos militares especiais
Isso mesmo, mas pelo que sei, nenhum dos investigadores envolvidos na missão da Esfera Zero é covarde, nenhum deles ignoraria a chance de receber suprimentos militares especiais
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
Русскийru
Так точно, но исследователи, работавшие в Нулевой каверне, отличаются особой отвагой. К тому же не думаю, что вы откажетесь от возможности получить особое военное снабжение.
Так точно, но исследователи, работавшие в Нулевой каверне, отличаются особой отвагой. К тому же не думаю, что вы откажетесь от возможности получить особое военное снабжение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
ไทยth
ใช่ แต่เท่าที่รู้ นักสำรวจที่เข้าร่วมภารกิจ Hollow Zero ไม่มีใครขี้ขลาดตาขาว และไม่มีใครละทิ้งโอกาส ในการรับเสบียงพิเศษจากกองทัพหรอก
ใช่ แต่เท่าที่รู้ นักสำรวจที่เข้าร่วมภารกิจ Hollow Zero ไม่มีใครขี้ขลาดตาขาว และไม่มีใครละทิ้งโอกาส ในการรับเสบียงพิเศษจากกองทัพหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, nhưng theo tôi biết, nhân viên điều tra tham gia nhiệm vụ Lỗ Hổng Số 0 không có kẻ hèn nhát, lại càng không ai bỏ qua cơ hội nhận được trợ cấp đặc biệt từ quân đội
Đúng vậy, nhưng theo tôi biết, nhân viên điều tra tham gia nhiệm vụ Lỗ Hổng Số 0 không có kẻ hèn nhát, lại càng không ai bỏ qua cơ hội nhận được trợ cấp đặc biệt từ quân đội
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510
繁體中文zh-TW
沒錯,但據我所知,參與零號空洞任務的調查員沒有膽小鬼,更不會有人放棄這個能獲得軍方特殊補給的機會。
沒錯,但據我所知,參與零號空洞任務的調查員沒有膽小鬼,更不會有人放棄這個能獲得軍方特殊補給的機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000510