Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101706

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi kalau dia lapor ke HIA, mereka pasti bilang dia terlalu paranoid.
Tapi kalau dia lapor ke HIA, mereka pasti bilang dia terlalu paranoid.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau dia lapor ke HIA, mereka pasti bilang dia terlalu paranoid.
Tapi kalau dia lapor ke HIA, mereka pasti bilang dia terlalu paranoid.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
Englishen
If she reported it to the Association, she would be dismissed as being paranoid and stressed.
If she reported it to the Association, she would be dismissed as being paranoid and stressed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
简体中文zh-CN
她向空洞调查协会报告,协会也认为她是因为过于担心,有些神经过敏
她向空洞调查协会报告,协会也认为她是因为过于担心,有些神经过敏
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
Deutschde
Sie meldete es sofort bei der HIA. Doch die Gilde glaubt, dass sie einfach nur übermäßig besorgt und ein bisschen paranoid sei.
Sie meldete es sofort bei der HIA. Doch die Gilde glaubt, dass sie einfach nur übermäßig besorgt und ein bisschen paranoid sei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
Españoles
Lo ha denunciado ante la Asociación, pero asumieron que el estrés la había vuelto paranoica.
Lo ha denunciado ante la Asociación, pero asumieron que el estrés la había vuelto paranoica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
Françaisfr
Si elle en parlait à l'Association, ils la renverraient chez elle et la prendrait pour une paranoïaque.
Si elle en parlait à l'Association, ils la renverraient chez elle et la prendrait pour une paranoïaque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
日本語ja
それをホロウ調査協会に報告したところ、心配のし過ぎでおかしくなったんじゃないかと言われたそうだ。だろうな
それをホロウ調査協会に報告したところ、心配のし過ぎでおかしくなったんじゃないかと言われたそうだ。だろうな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
한국어ko
공동 조사 길드에 보고했더니 길드에서는 괜한 걱정을 하는 거고 신경이 예민해서 그렇다고 여겨
공동 조사 길드에 보고했더니 길드에서는 괜한 걱정을 하는 거고 신경이 예민해서 그렇다고 여겨
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
Portuguêspt
Se ela relatasse uma coisa dessas à Associação, eles a dispensariam alegando estresse e paranoia.
Se ela relatasse uma coisa dessas à Associação, eles a dispensariam alegando estresse e paranoia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
Русскийru
Если бы она сообщила об этом в Ассоциацию, её бы отстранили за параноидальное расстройство и переутомление
Если бы она сообщила об этом в Ассоциацию, её бы отстранили за параноидальное расстройство и переутомление
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
ไทยth
เธอรายงานเรื่องนี้กับ HIA ทาง สมาคมมองว่าเธอเป็นห่วงเพื่อน และตื่นตระหนกเกินไป
เธอรายงานเรื่องนี้กับ HIA ทาง สมาคมมองว่าเธอเป็นห่วงเพื่อน และตื่นตระหนกเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
Tiếng Việtvi
Cô ấy báo cáo với Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, hiệp hội cũng cho rằng do cô ấy đã quá lo lắng, có hơi đa nghi
Cô ấy báo cáo với Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, hiệp hội cũng cho rằng do cô ấy đã quá lo lắng, có hơi đa nghi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101706
繁體中文zh-TW
她向空洞調查協會報告,協會也認為她是因為過於擔心,有些神經過敏
她向空洞調查協會報告,協會也認為她是因為過於擔心,有些神經過敏
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101706