Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101700502

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tadinya aku mau datang, tapi mobilku mogok di tengah jalan. Aku bahkan harus tunggu lama banget buat mobil dereknya...
Tadinya aku mau datang, tapi mobilku mogok di tengah jalan. Aku bahkan harus tunggu lama banget buat mobil dereknya...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tadinya aku mau datang, tapi mobilku mogok di tengah jalan. Aku bahkan harus tunggu lama banget buat mobil dereknya...
Tadinya aku mau datang, tapi mobilku mogok di tengah jalan. Aku bahkan harus tunggu lama banget buat mobil dereknya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
Englishen
I was on my way to meet you up, but my car broke down halfway there. It took a while to get a tow truck...
I was on my way to meet you up, but my car broke down halfway there. It took a while to get a tow truck...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
简体中文zh-CN
我本来准备赴约,但车抛锚在半路,忙活了好久才叫到了拖车…
我本来准备赴约,但车抛锚在半路,忙活了好久才叫到了拖车…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
Deutschde
Ich war gerade auf dem Weg zu unserem Treffen, da hatte ich auf halbem Weg eine Panne und musste ewig auf den Abschleppwagen warten ...
Ich war gerade auf dem Weg zu unserem Treffen, da hatte ich auf halbem Weg eine Panne und musste ewig auf den Abschleppwagen warten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
Españoles
Tenía planeado ir, pero mi coche se averió en el camino y me llevó mucho tiempo llamar a una grúa...
Tenía planeado ir, pero mi coche se averió en el camino y me llevó mucho tiempo llamar a una grúa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
Françaisfr
J'étais en route pour te rejoindre, mais ma voiture est tombée en panne à mi-chemin. Ça a pris des plombes pour trouver une dépanneuse...
J'étais en route pour te rejoindre, mais ma voiture est tombée en panne à mi-chemin. Ça a pris des plombes pour trouver une dépanneuse...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
日本語ja
会いに行こうとしたら、故障しちゃって
レッカー呼ぶのに時間かかっちゃった
会いに行こうとしたら、故障しちゃって
レッカー呼ぶのに時間かかっちゃった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
한국어ko
약속 장소로 가려고 했는데, 가는 도중에 차가 고장 나서 뒤처리하다가 이제 겨우 렉카를 불렀어…
약속 장소로 가려고 했는데, 가는 도중에 차가 고장 나서 뒤처리하다가 이제 겨우 렉카를 불렀어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
Portuguêspt
Eu tava a caminho do nosso encontro e meu carro quebrou. Só consegui um guincho depois de um tempão...
Eu tava a caminho do nosso encontro e meu carro quebrou. Só consegui um guincho depois de um tempão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
Русскийru
Я собиралась приехать, но моя машина сломалась на полпути. Еле дождалась эвакуатора...
Я собиралась приехать, но моя машина сломалась на полпути. Еле дождалась эвакуатора...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
ไทยth
ตอนแรกฉันก็ตั้งใจไปให้ทันนัดแหละ แต่รถดันเสียกลางทาง ฉันยุ่งอยู่ตั้งนานกว่าจะเรียกรถลากมาได้...
ตอนแรกฉันก็ตั้งใจไปให้ทันนัดแหละ แต่รถดันเสียกลางทาง ฉันยุ่งอยู่ตั้งนานกว่าจะเรียกรถลากมาได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
Tiếng Việtvi
Tôi đang định đến chỗ hẹn thì xe bị hỏng giữa đường, đợi nửa ngày mới gọi được xe kéo...
Tôi đang định đến chỗ hẹn thì xe bị hỏng giữa đường, đợi nửa ngày mới gọi được xe kéo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502
繁體中文zh-TW
我本來準備赴約,但車在半路拋錨,忙了好久才叫到了拖車……
我本來準備赴約,但車在半路拋錨,忙了好久才叫到了拖車……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101700502