Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101214

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mutasi itu pasti sudah mengubah jalur di dalam Hollow... berarti Carrot yang barusan kita buat dengan susah payah sudah tidak valid...
Mutasi itu pasti sudah mengubah jalur di dalam Hollow... berarti Carrot yang barusan kita buat dengan susah payah sudah tidak valid...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mutasi itu pasti sudah mengubah jalur di dalam Hollow... berarti Carrot yang barusan kita buat dengan susah payah sudah tidak valid...
Mutasi itu pasti sudah mengubah jalur di dalam Hollow... berarti Carrot yang barusan kita buat dengan susah payah sudah tidak valid...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
Englishen
Active mutations will change the paths in the Hollow, meaning our efforts in drawing up a Carrot will have been in vain.
Active mutations will change the paths in the Hollow, meaning our efforts in drawing up a Carrot will have been in vain.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
简体中文zh-CN
活性异变势必改变空洞内通路,证明咱们刚刚辛苦绘制的「萝卜」全部白干了
活性异变势必改变空洞内通路,证明咱们刚刚辛苦绘制的「萝卜」全部白干了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
Deutschde
Eine aktive Änderung wird die Wege in der Höhle verändern. Soll heißen, dass die Möhre, an der wir so hart gearbeitet haben, jetzt nutzlos ist.
Eine aktive Änderung wird die Wege in der Höhle verändern. Soll heißen, dass die Möhre, an der wir so hart gearbeitet haben, jetzt nutzlos ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
Españoles
La mutación activa cambiará las rutas dentro de la Cavidad. Todo el esfuerzo que pusimos en trazar la Zanahoria ha sido en vano.
La mutación activa cambiará las rutas dentro de la Cavidad. Todo el esfuerzo que pusimos en trazar la Zanahoria ha sido en vano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
Françaisfr
Les mutations changent les chemins à l'intérieur de la Néantre, ce qui veut dire que nous avons réalisé cette Carotte pour rien.
Les mutations changent les chemins à l'intérieur de la Néantre, ce qui veut dire que nous avons réalisé cette Carotte pour rien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
日本語ja
活性異変が起これば、ホロウの中は再びぐちゃぐちゃになる。俺たちが苦労して作ったキャロットも、台無しってわけだ。
活性異変が起これば、ホロウの中は再びぐちゃぐちゃになる。俺たちが苦労して作ったキャロットも、台無しってわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
한국어ko
활성 이변은 공동의 통로를 변화시켜. 그렇다는 건 우리가 힘들게 만든 「캐럿」이 무용지물이 됐다는 거지
활성 이변은 공동의 통로를 변화시켜. 그렇다는 건 우리가 힘들게 만든 「캐럿」이 무용지물이 됐다는 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
Portuguêspt
As mutações ativas vão alterar a estrutura interna da Esfera Negra, o que significa que nossos esforços em projetar um Caroteno terão sido em vão.
As mutações ativas vão alterar a estrutura interna da Esfera Negra, o que significa que nossos esforços em projetar um Caroteno terão sido em vão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
Русскийru
Активные мутации меняют тропки в каверне, а значит, все наши усилия по получению «Морковки» окажутся тщетными
Активные мутации меняют тропки в каверне, а значит, все наши усилия по получению «Морковки» окажутся тщетными
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
ไทยth
การกลายพันธุ์ที่เกิดขึ้นจะเปลี่ยนเส้นทางใน Hollow ซึ่งก็หมายความว่า "แครอท" ที่เราพยายามวาดเมื่อกี้จะไร้ประโยชน์
การกลายพันธุ์ที่เกิดขึ้นจะเปลี่ยนเส้นทางใน Hollow ซึ่งก็หมายความว่า "แครอท" ที่เราพยายามวาดเมื่อกี้จะไร้ประโยชน์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
Tiếng Việtvi
Sự biến đổi hoạt tính chắc chắn sẽ thay đổi lối đi bên trong Lỗ Hổng, chứng tỏ những "Cà Rốt" mà chúng ta vừa dày công vẽ ra đều vô ích rồi
Sự biến đổi hoạt tính chắc chắn sẽ thay đổi lối đi bên trong Lỗ Hổng, chứng tỏ những "Cà Rốt" mà chúng ta vừa dày công vẽ ra đều vô ích rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101214
繁體中文zh-TW
活性異變勢必改變空洞內通路,代表我們剛剛辛苦繪製的「蘿蔔」全部白幹了
活性異變勢必改變空洞內通路,代表我們剛剛辛苦繪製的「蘿蔔」全部白幹了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101214