Ghost

TextMap entry

TextMap MessageItem_4000009_des

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kartu kecil yang biasanya digunakan untuk menulis ucapan. Kartu ini ditemukan di kotak vinyl depan toko video bersama dengan sebuket bunga.
Kartu kecil yang biasanya digunakan untuk menulis ucapan. Kartu ini ditemukan di kotak vinyl depan toko video bersama dengan sebuket bunga.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kartu kecil yang biasanya digunakan untuk menulis ucapan. Kartu ini ditemukan di kotak vinyl depan toko video bersama dengan sebuket bunga.
Kartu kecil yang biasanya digunakan untuk menulis ucapan. Kartu ini ditemukan di kotak vinyl depan toko video bersama dengan sebuket bunga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
Englishen
A small card usually used to write congratulatory messages, appeared with a bouquet of fresh flowers in a record box at the entrance of the video store.
A small card usually used to write congratulatory messages, appeared with a bouquet of fresh flowers in a record box at the entrance of the video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
简体中文zh-CN
通常用来写下祝语的小卡片,与一束鲜花一同出现在录像店门口的唱片箱里。
通常用来写下祝语的小卡片,与一束鲜花一同出现在录像店门口的唱片箱里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
Deutschde
Eine kleine Grußkarte taucht zusammen mit einem Blumenstrauß in der Schallplattenkiste vor der Videothek auf.
Eine kleine Grußkarte taucht zusammen mit einem Blumenstrauß in der Schallplattenkiste vor der Videothek auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
Españoles
Una pequeña carta de felicitación que apareció junto con un ramo de flores frescas dentro de una caja de vinilos de la entrada del videoclub.
Una pequeña carta de felicitación que apareció junto con un ramo de flores frescas dentro de una caja de vinilos de la entrada del videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
Françaisfr
Une petite carte habituellement utilisée pour adresser des messages de félicitations apparaît avec un bouquet de fleurs fraîches dans une boîte à vinyles à l'entrée du vidéoclub.
Une petite carte habituellement utilisée pour adresser des messages de félicitations apparaît avec un bouquet de fleurs fraîches dans une boîte à vinyles à l'entrée du vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
日本語ja
お祝いメッセージを書くための小さなカード。花束ひとつと共にビデオ屋前のレコードラックに置かれていた。
お祝いメッセージを書くための小さなカード。花束ひとつと共にビデオ屋前のレコードラックに置かれていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
한국어ko
축하 메시지를 적는 데 사용되는 카드. 신선한 꽃과 함께 비디오 가게 문 앞의 레코드 상자 안에서 발견됐다.
축하 메시지를 적는 데 사용되는 카드. 신선한 꽃과 함께 비디오 가게 문 앞의 레코드 상자 안에서 발견됐다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
Portuguêspt
Um pequeno cartão usado, normalmente, para escrita de mensagens de parabéns. Apareceu com um buquê de flores em uma caixa na entrada da locadora.
Um pequeno cartão usado, normalmente, para escrita de mensagens de parabéns. Apareceu com um buquê de flores em uma caixa na entrada da locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
Русскийru
Открытка, в которой обычно пишут пожелания. Лежала в ящике с пластинками у входа в видеопрокат рядом с букетом цветов.
Открытка, в которой обычно пишут пожелания. Лежала в ящике с пластинками у входа в видеопрокат рядом с букетом цветов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
ไทยth
การ์ดขนาดเล็กที่มักใช้สำหรับเขียนคำอวยพร ปรากฏอยู่ในกล่องแผ่นเสียงหน้าร้านวิดีโอพร้อมกับดอกไม้หนึ่งช่อ
การ์ดขนาดเล็กที่มักใช้สำหรับเขียนคำอวยพร ปรากฏอยู่ในกล่องแผ่นเสียงหน้าร้านวิดีโอพร้อมกับดอกไม้หนึ่งช่อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
Tiếng Việtvi
Một tấm thiệp nhỏ thường dùng để ghi lời chúc, đã xuất hiện cùng với một bó hoa trong thùng đựng đĩa nhạc trước cửa tiệm băng hình.
Một tấm thiệp nhỏ thường dùng để ghi lời chúc, đã xuất hiện cùng với một bó hoa trong thùng đựng đĩa nhạc trước cửa tiệm băng hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des
繁體中文zh-TW
通常用來寫下祝語的小卡片,與一束鮮花一同出現在錄影帶店門口的唱片箱裡。
通常用來寫下祝語的小卡片,與一束鮮花一同出現在錄影帶店門口的唱片箱裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000009_des