Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_022

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Menurut data yang dikumpulkan oleh pihak resmi, performa awal rata-rata bisa meningkat hingga 44,21% dan rasio keberlangsungan hidup personel yang menggunakannya bisa meningkat setidaknya 30%.
Menurut data yang dikumpulkan oleh pihak resmi, performa awal rata-rata bisa meningkat hingga 44,21% dan rasio keberlangsungan hidup personel yang menggunakannya bisa meningkat setidaknya 30%.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Keberadaan Mainan"

Menurut data yang dikumpulkan oleh pihak resmi, performa awal rata-rata bisa meningkat hingga 44,21% dan rasio keberlangsungan hidup personel yang menggunakannya bisa meningkat setidaknya 30%.
Menurut data yang dikumpulkan oleh pihak resmi, performa awal rata-rata bisa meningkat hingga 44,21% dan rasio keberlangsungan hidup personel yang menggunakannya bisa meningkat setidaknya 30%.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/10/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Menurut data yang dikumpulkan oleh pihak resmi, performa awal rata-rata bisa meningkat hingga 44,21% dan rasio keberlangsungan hidup personel yang menggunakannya bisa meningkat setidaknya 30%.
Menurut data yang dikumpulkan oleh pihak resmi, performa awal rata-rata bisa meningkat hingga 44,21% dan rasio keberlangsungan hidup personel yang menggunakannya bisa meningkat setidaknya 30%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
Englishen
According to official data, the average initial weapon performance can be improved by up to 44.21%, and the combat survival rate of personnel equipped with such gear can be increased by at least 30%.
According to official data, the average initial weapon performance can be improved by up to 44.21%, and the combat survival rate of personnel equipped with such gear can be increased by at least 30%.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
简体中文zh-CN
按照官方披露的数据,对武器的平均初始性能提升即可达到44.21%,配备该类装备的战斗人员实战生存率至少能提升30%。
按照官方披露的数据,对武器的平均初始性能提升即可达到44.21%,配备该类装备的战斗人员实战生存率至少能提升30%。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
Deutschde
Laut den offiziellen Daten kann die durchschnittliche anfängliche Waffenleistung um bis zu 44,21 % erhöht werden und die Kampfüberlebensrate von Personen, die solche Ausrüstung tragen, kann um mindestens 30 % erhöht werden.
Laut den offiziellen Daten kann die durchschnittliche anfängliche Waffenleistung um bis zu 44,21 % erhöht werden und die Kampfüberlebensrate von Personen, die solche Ausrüstung tragen, kann um mindestens 30 % erhöht werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
Españoles
Según fuentes oficiales, el rendimiento inicial promedio de las armas puede aumentar hasta un 44.21 %, y la tasa de supervivencia en combate de los miembros del equipo equipados con este tipo de equipamiento aumenta al menos un 30 %.
Según fuentes oficiales, el rendimiento inicial promedio de las armas puede aumentar hasta un 44.21 %, y la tasa de supervivencia en combate de los miembros del equipo equipados con este tipo de equipamiento aumenta al menos un 30 %.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
Françaisfr
Selon les données officielles, la performance initiale moyenne des armes peut être améliorée de 44,21 % et le taux de survie au combat du personnel qui en est équipé peut être augmenté d'au moins 30 %.
Selon les données officielles, la performance initiale moyenne des armes peut être améliorée de 44,21 % et le taux de survie au combat du personnel qui en est équipé peut être augmenté d'au moins 30 %.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
日本語ja
公式データによると、武装の基本スペックが平均で44.21%向上、
このモデルを装備した戦闘員は
少なくとも生存率が30%以上向上するそうよ。
公式データによると、武装の基本スペックが平均で44.21%向上、
このモデルを装備した戦闘員は
少なくとも生存率が30%以上向上するそうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
한국어ko
공식 데이터에 따르면 무기의 초기 성능은 평균 44.21%까지 상승한다고 하며, 이러한 장비를 장착한 전투 요원은 실전에서 생존율이 30%까지 증가한다고 해요
공식 데이터에 따르면 무기의 초기 성능은 평균 44.21%까지 상승한다고 하며, 이러한 장비를 장착한 전투 요원은 실전에서 생존율이 30%까지 증가한다고 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
Portuguêspt
Segundo os dados oficiais, o aumento médio do desempenho inicial das armas pode chegar a 44,21%, e a taxa de sobrevivência em combate dos soldados equipados com esse equipamento pode subir pelo menos 30%.
Segundo os dados oficiais, o aumento médio do desempenho inicial das armas pode chegar a 44,21%, e a taxa de sobrevivência em combate dos soldados equipados com esse equipamento pode subir pelo menos 30%.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
Русскийru
Согласно официальным данным, начальные характеристики оружия в среднем могут вырасти на 44,21%, а шансы на выживание обладателей снаряжения поднимаются как минимум на 30%.
Согласно официальным данным, начальные характеристики оружия в среднем могут вырасти на 44,21%, а шансы на выживание обладателей снаряжения поднимаются как минимум на 30%.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
ไทยth
จากข้อมูลที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการ อัตราการเพิ่มประสิทธิภาพเริ่มต้น โดยเฉลี่ยของอาวุธจะเพิ่มขึ้นได้ถึง 44.21% และอัตรารอดชีวิตในการต่อสู้ ของสมาชิกทีมที่ใช้อุปกรณ์ประเภทนี้ ก็จะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 30%
จากข้อมูลที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการ อัตราการเพิ่มประสิทธิภาพเริ่มต้น โดยเฉลี่ยของอาวุธจะเพิ่มขึ้นได้ถึง 44.21% และอัตรารอดชีวิตในการต่อสู้ ของสมาชิกทีมที่ใช้อุปกรณ์ประเภทนี้ ก็จะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 30%
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
Tiếng Việtvi
Theo dữ liệu chính thức được công bố, tính năng ban đầu trung bình của vũ khí có thể tăng đến 44.21%, tỷ lệ sống sót trong chiến đấu thực tế của các chiến binh được trang bị loại vũ khí này có thể tăng ít nhất 30%.
Theo dữ liệu chính thức được công bố, tính năng ban đầu trung bình của vũ khí có thể tăng đến 44.21%, tỷ lệ sống sót trong chiến đấu thực tế của các chiến binh được trang bị loại vũ khí này có thể tăng ít nhất 30%.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022
繁體中文zh-TW
按照官方披露的資料,對武器的平均初始效能提升即可達到44.21%,配備該類裝備的戰鬥人員實戰生存率至少能提升30%。
按照官方披露的資料,對武器的平均初始效能提升即可達到44.21%,配備該類裝備的戰鬥人員實戰生存率至少能提升30%。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_022