Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_007

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
"Terima kasih sudah bantu kita mengamankan rute pengiriman waktu itu. Sekarang kita bisa memasok gadget baru dengan stabil. Baru saja hari ini kita dapat kiriman batch terbaru, kamu pasti akan suka."
"Terima kasih sudah bantu kita mengamankan rute pengiriman waktu itu. Sekarang kita bisa memasok gadget baru dengan stabil. Baru saja hari ini kita dapat kiriman batch terbaru, kamu pasti akan suka."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Keberadaan Mainan"

"Terima kasih sudah bantu kita mengamankan rute pengiriman waktu itu. Sekarang kita bisa memasok gadget baru dengan stabil. Baru saja hari ini kita dapat kiriman batch terbaru, kamu pasti akan suka."
"Terima kasih sudah bantu kita mengamankan rute pengiriman waktu itu. Sekarang kita bisa memasok gadget baru dengan stabil. Baru saja hari ini kita dapat kiriman batch terbaru, kamu pasti akan suka."
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
"Terima kasih sudah bantu kita mengamankan rute pengiriman waktu itu. Sekarang kita bisa memasok gadget baru dengan stabil. Baru saja hari ini kita dapat kiriman batch terbaru, kamu pasti akan suka."
"Terima kasih sudah bantu kita mengamankan rute pengiriman waktu itu. Sekarang kita bisa memasok gadget baru dengan stabil. Baru saja hari ini kita dapat kiriman batch terbaru, kamu pasti akan suka."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
Englishen
"Thanks for helping us secure the shipping route last time. We've got a steady stock of new gadgets coming in now. The latest batch just arrived today, you're gonna love 'em."
"Thanks for helping us secure the shipping route last time. We've got a steady stock of new gadgets coming in now. The latest batch just arrived today, you're gonna love 'em."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
简体中文zh-CN
「多谢你上次帮忙打通的门路,现在店里能稳定进到厉害的新玩具了。最新一批玩具今天已经上架了,你一定会喜欢。」
「多谢你上次帮忙打通的门路,现在店里能稳定进到厉害的新玩具了。最新一批玩具今天已经上架了,你一定会喜欢。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
Deutschde
„Danke, dass du letztes Mal geholfen hast, die Lieferroute zu sichern. Wir bekommen jetzt stetige Ladungen neuer Spielzeuge rein. Die letzte Lieferung ist eben heute erst angekommen – du wirst sie lieben.“
„Danke, dass du letztes Mal geholfen hast, die Lieferroute zu sichern. Wir bekommen jetzt stetige Ladungen neuer Spielzeuge rein. Die letzte Lieferung ist eben heute erst angekommen – du wirst sie lieben.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
Españoles
«Gracias a que la última vez nos ayudaste a abrir rutas nuevas, ahora disponemos de un suministro estable de juguetes en la tienda. Hoy hemos puesto a la venta el último lote de juguetes. Seguro que a ti también te gustarán.»
«Gracias a que la última vez nos ayudaste a abrir rutas nuevas, ahora disponemos de un suministro estable de juguetes en la tienda. Hoy hemos puesto a la venta el último lote de juguetes. Seguro que a ti también te gustarán.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
Françaisfr
« Merci de nous avoir aidés à sécuriser la route de livraison la dernière fois. Nous allons de nouveau recevoir un flux régulier de gadgets. Le dernier arrivage est d'aujourd'hui, vous allez les adorer. »
« Merci de nous avoir aidés à sécuriser la route de livraison la dernière fois. Nous allons de nouveau recevoir un flux régulier de gadgets. Le dernier arrivage est d'aujourd'hui, vous allez les adorer. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
日本語ja
「とっておきのオモチャが手に入る、
新しい仕入れルートを開拓したのだ」
「とっておきのオモチャが手に入る、
新しい仕入れルートを開拓したのだ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
한국어ko
「지난번에 거래처 소개해줘서 고마워. 덕분에 이제 가게에 멋진 신상 장난감들을 안정적으로 들여올 수 있게 됐어. 오늘도 새로운 물건들이 입고됐는데, 너도 분명 마음에 들 거야」
「지난번에 거래처 소개해줘서 고마워. 덕분에 이제 가게에 멋진 신상 장난감들을 안정적으로 들여올 수 있게 됐어. 오늘도 새로운 물건들이 입고됐는데, 너도 분명 마음에 들 거야」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
Portuguêspt
"Obrigado por nos ajudar a abrir as rotas de entrega. Agora a loja recebe um estoque constante de gadgets. A última leva chegou hoje, e você vai adorar."
"Obrigado por nos ajudar a abrir as rotas de entrega. Agora a loja recebe um estoque constante de gadgets. A última leva chegou hoje, e você vai adorar."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
Русскийru
«Спасибо, что помог{F#ла} нам с поставками в прошлый раз. У нас тут намечается новая поставка игрушек. Сегодня как раз пришла первая партия — тебе точно понравится».
«Спасибо, что помог{F#ла} нам с поставками в прошлый раз. У нас тут намечается новая поставка игрушек. Сегодня как раз пришла первая партия — тебе точно понравится».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
ไทยth
"ขอบคุณนะที่ช่วยเปิดช่องทางให้เมื่อครั้งก่อน ตอนนี้ร้านเราสามารถนำเข้าของเล่นเจ๋งๆ ได้อย่างไม่ติดขัดแล้ว วันนี้ของเล่นล็อตใหม่ล่าสุดก็วางขายแล้วด้วย คุณต้องชอบแน่นอน"
"ขอบคุณนะที่ช่วยเปิดช่องทางให้เมื่อครั้งก่อน ตอนนี้ร้านเราสามารถนำเข้าของเล่นเจ๋งๆ ได้อย่างไม่ติดขัดแล้ว วันนี้ของเล่นล็อตใหม่ล่าสุดก็วางขายแล้วด้วย คุณต้องชอบแน่นอน"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
Tiếng Việtvi
"Cảm ơn cậu/cô lần trước đã giúp tôi tìm được mối hàng, giờ cửa hàng đã có thể nhập về những món đồ chơi mới xịn sò một cách ổn định rồi. Lô đồ chơi mới nhất hôm nay đã lên kệ, cậu/cô nhất định sẽ thích."
"Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} lần trước đã giúp tôi tìm được mối hàng, giờ cửa hàng đã có thể nhập về những món đồ chơi mới xịn sò một cách ổn định rồi. Lô đồ chơi mới nhất hôm nay đã lên kệ, {F#cô}{M#cậu} nhất định sẽ thích."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007
繁體中文zh-TW
「多謝你上次幫忙打通的門路,現在店裡能穩定進到厲害的新玩具了。最新一批玩具今天已經上架了,你一定會喜歡。」
「多謝你上次幫忙打通的門路,現在店裡能穩定進到厲害的新玩具了。最新一批玩具今天已經上架了,你一定會喜歡。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_007