Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809443003_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Untungnya tidak alergi. Tadi sudah dioleskan salep, seharusnya akan sembuh dalam tiga atau empat hari.
Untungnya tidak alergi. Tadi sudah dioleskan salep, seharusnya akan sembuh dalam tiga atau empat hari.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shiyuan

Untungnya tidak alergi. Tadi sudah dioleskan salep, seharusnya akan sembuh dalam tiga atau empat hari.
Untungnya tidak alergi. Tadi sudah dioleskan salep, seharusnya akan sembuh dalam tiga atau empat hari.
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Untungnya tidak alergi. Tadi sudah dioleskan salep, seharusnya akan sembuh dalam tiga atau empat hari.
Untungnya tidak alergi. Tadi sudah dioleskan salep, seharusnya akan sembuh dalam tiga atau empat hari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
Englishen
Luckily you're not allergic, and I just applied some ointment. Should be all healed up in three or four days.
Luckily you're not allergic, and I just applied some ointment. Should be all healed up in three or four days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
简体中文zh-CN
不过好在没有过敏,刚才也涂了药膏,过三四天应该就能痊愈。
不过好在没有过敏,刚才也涂了药膏,过三四天应该就能痊愈。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
Deutschde
Zum Glück bist du nicht allergisch und hast Salbe aufgetragen. In drei bis vier Tagen sollte alles verheilt sein.
Zum Glück bist du nicht allergisch und hast Salbe aufgetragen. In drei bis vier Tagen sollte alles verheilt sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
Españoles
Por suerte, parece que no sufres alergia. Como ya te he aplicado el ungüento, debería curarse en tres o cuatro días.
Por suerte, parece que no sufres alergia. Como ya te he aplicado el ungüento, debería curarse en tres o cuatro días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
Françaisfr
Heureusement que tu n'es pas allergique, je viens d'appliquer un peu de pommade. Ça devrait guérir entièrement d'ici trois à quatre jours.
Heureusement que tu n'es pas allergique, je viens d'appliquer un peu de pommade. Ça devrait guérir entièrement d'ici trois à quatre jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
日本語ja
幸いアレルギーの兆候はありませんし、
軟膏を塗っておけば
三日、四日ほどで治ると思います。
幸いアレルギーの兆候はありませんし、
軟膏を塗っておけば
三日、四日ほどで治ると思います。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
한국어ko
다행히도 알레르기 반응은 없는 것 같아요, 아까 연고도 발랐으니까 며칠 뒤면 괜찮아질 거예요
다행히도 알레르기 반응은 없는 것 같아요, 아까 연고도 발랐으니까 며칠 뒤면 괜찮아질 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
Portuguêspt
Por sorte, você não tem alergia, só apliquei uma pomada. Deve sarar em três ou quatro dias.
Por sorte, você não tem alergia, só apliquei uma pomada. Deve sarar em três ou quatro dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
Русскийru
К счастью, аллергии нет. Я уже нанёс мазь, так что через три-четыре дня всё должно зажить.
К счастью, аллергии нет. Я уже нанёс мазь, так что через три-четыре дня всё должно зажить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
ไทยth
แต่โชคดีที่ไม่แพ้ เมื่อกี้ก็ทายาไปแล้วด้วย อีกสามสี่วันก็น่าจะหายดี
แต่โชคดีที่ไม่แพ้ เมื่อกี้ก็ทายาไปแล้วด้วย อีกสามสี่วันก็น่าจะหายดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
Tiếng Việtvi
May mà không bị dị ứng, vừa mới bôi thuốc xong, chắc ba bốn ngày nữa sẽ khỏi hẳn thôi.
May mà không bị dị ứng, vừa mới bôi thuốc xong, chắc ba bốn ngày nữa sẽ khỏi hẳn thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17
繁體中文zh-TW
不過好在沒有過敏,剛才也塗了藥膏,過三四天應該就能痊癒。
不過好在沒有過敏,剛才也塗了藥膏,過三四天應該就能痊癒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_17