Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100021_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bosku bilang saat rapat pagi kalau kami tidak boleh menyebarkan hal itu! Atau bonus kinerja kami akan dipotong!
Bosku bilang saat rapat pagi kalau kami tidak boleh menyebarkan hal itu! Atau bonus kinerja kami akan dipotong!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pekerja yang Gelisah

Bosku bilang saat rapat pagi kalau kami tidak boleh menyebarkan hal itu! Atau bonus kinerja kami akan dipotong!
Bosku bilang saat rapat pagi kalau kami tidak boleh menyebarkan hal itu! Atau bonus kinerja kami akan dipotong!
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100021
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100021/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bosku bilang saat rapat pagi kalau kami tidak boleh menyebarkan hal itu! Atau bonus kinerja kami akan dipotong!
Bosku bilang saat rapat pagi kalau kami tidak boleh menyebarkan hal itu! Atau bonus kinerja kami akan dipotong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
Englishen
My boss said during the morning meeting that we're not supposed to spread this, or we'll get our performance bonuses docked!
My boss said during the morning meeting that we're not supposed to spread this, or we'll get our performance bonuses docked!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
简体中文zh-CN
我的领导早会的时候说过,不让我们到处乱说,否则就会扣绩效!
我的领导早会的时候说过,不让我们到处乱说,否则就会扣绩效!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
Deutschde
Mein Boss meinte heute bei der Morgenbesprechung, dass wir nichts darüber weitererzählen sollen, sonst wird uns der Leistungsbonus abgezogen!
Mein Boss meinte heute bei der Morgenbesprechung, dass wir nichts darüber weitererzählen sollen, sonst wird uns der Leistungsbonus abgezogen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
Españoles
¡El jefe dijo en la reunión de la mañana que no podemos andar divulgando estas cosas, o nos reducirán el bono por rendimiento!
¡El jefe dijo en la reunión de la mañana que no podemos andar divulgando estas cosas, o nos reducirán el bono por rendimiento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
Françaisfr
Ce matin, le patron nous a réunis pour nous interdire d'ébruiter l'affaire. Il a dit qu'on pourrait dire adieu à nos primes de performance si on parlait !
Ce matin, le patron nous a réunis pour nous interdire d'ébruiter l'affaire. Il a dit qu'on pourrait dire adieu à nos primes de performance si on parlait !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
日本語ja
朝礼で上司に言われたんですよ、
余計なことを言いふらすと、業績評価を下げるって!
朝礼で上司に言われたんですよ、
余計なことを言いふらすと、業績評価を下げるって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
한국어ko
상사가 아침 회의에서 함부로 말하고 다니지 말라고 했어요. 안 그러면 실적 평가에서 점수를 깎을 거라면서요!
상사가 아침 회의에서 함부로 말하고 다니지 말라고 했어요. 안 그러면 실적 평가에서 점수를 깎을 거라면서요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
Portuguêspt
Meu chefe disse durante a reunião matinal que não devemos espalhar essas coisas, ou vão descontar dos nossos bônus por desempenho!
Meu chefe disse durante a reunião matinal que não devemos espalhar essas coisas, ou vão descontar dos nossos bônus por desempenho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
Русскийru
Нам на планёрке прямо сказали: будем болтать — останемся без премий!
Нам на планёрке прямо сказали: будем болтать — останемся без премий!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
ไทยth
หัวหน้าฉันบอกตอนประชุมช่วงเช้า ว่าห้ามพวกเราปากพล่อย ไม่งั้นจะโดนหักคะแนนประเมิน!
หัวหน้าฉันบอกตอนประชุมช่วงเช้า ว่าห้ามพวกเราปากพล่อย ไม่งั้นจะโดนหักคะแนนประเมิน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
Tiếng Việtvi
Trong cuộc họp sáng nay cấp trên của tôi đã dặn chúng tôi không được nói lung tung rồi, nếu không sẽ bị trừ điểm thành tích!
Trong cuộc họp sáng nay cấp trên của tôi đã dặn chúng tôi không được nói lung tung rồi, nếu không sẽ bị trừ điểm thành tích!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08
繁體中文zh-TW
我的領導早會的時候說過,不讓我們到處亂說,否則就會扣績效!
我的領導早會的時候說過,不讓我們到處亂說,否則就會扣績效!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_08