Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807033005_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku tidak tahu banyak tentang urusan Bangboo, tapi aku bisa mengajarimu sebuah mantra: Mantra Ketenangan.
Aku tidak tahu banyak tentang urusan Bangboo, tapi aku bisa mengajarimu sebuah mantra: Mantra Ketenangan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yixuan

Aku tidak tahu banyak tentang urusan Bangboo, tapi aku bisa mengajarimu sebuah mantra: Mantra Ketenangan.
Aku tidak tahu banyak tentang urusan Bangboo, tapi aku bisa mengajarimu sebuah mantra: Mantra Ketenangan.
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu banyak tentang urusan Bangboo, tapi aku bisa mengajarimu sebuah mantra: Mantra Ketenangan.
Aku tidak tahu banyak tentang urusan Bangboo, tapi aku bisa mengajarimu sebuah mantra: Mantra Ketenangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
Englishen
I do not know much of Bangboo affairs, but I can teach you an incantation: the Spell of Calming.
I do not know much of Bangboo affairs, but I can teach you an incantation: the Spell of Calming.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
简体中文zh-CN
我虽然不太了解邦布的事,不过,倒是可以教你一句「清心寡欲咒」。
我虽然不太了解邦布的事,不过,倒是可以教你一句「清心寡欲咒」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
Deutschde
Ich weiß nicht viel über die Belange von Bangboos, doch ich kann dir eine Beschwörungsformel beibringen: den Spruch der Beschwichtigung.
Ich weiß nicht viel über die Belange von Bangboos, doch ich kann dir eine Beschwörungsformel beibringen: den Spruch der Beschwichtigung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
Españoles
No soy muy versada en bangbús, pero puedo enseñarte un conjuro: el hechizo de la autocomplacencia.
No soy muy versada en bangbús, pero puedo enseñarte un conjuro: el hechizo de la autocomplacencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
Françaisfr
Je n'y connais pas grand-chose en Bangbous, mais je peux t'enseigner une incantation : le sort d'apaisement.
Je n'y connais pas grand-chose en Bangbous, mais je peux t'enseigner une incantation : le sort d'apaisement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
日本語ja
ボンプについてはよくわからないが、
ここで一つ、「無欲恬淡の呪文」を教えてやろう。
ボンプについてはよくわからないが、
ここで一つ、「無欲恬淡の呪文」を教えてやろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
한국어ko
「Bangboo」에 대해선 잘 모르지만, 「청심과욕문」을 알려줄게
「Bangboo」에 대해선 잘 모르지만, 「청심과욕문」을 알려줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
Portuguêspt
Bangboo não é a minha especialidade, mas já posso te ensinar um feitiço: o da calma.
Bangboo não é a minha especialidade, mas já posso te ensinar um feitiço: o da calma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
Русскийru
Я не слишком разбираюсь в банбу, но могу научить тебя чудесному заклинанию спокойствия.
Я не слишком разбираюсь в банбу, но могу научить тебя чудесному заклинанию спокойствия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
ไทยth
ถึงฉันจะไม่ค่อยรู้เรื่อง Bangboo ซักเท่าไหร่ แต่ฉันก็สามารถสอนคาถา "สงบใจ" ให้เธอได้
ถึงฉันจะไม่ค่อยรู้เรื่อง Bangboo ซักเท่าไหร่ แต่ฉันก็สามารถสอนคาถา "สงบใจ" ให้เธอได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
Tiếng Việtvi
Tuy tôi không hiểu nhiều về Bangboo, nhưng tôi có thể dạy bạn một câu "thần chú tịnh tâm".
Tuy tôi không hiểu nhiều về Bangboo, nhưng tôi có thể dạy bạn một câu "thần chú tịnh tâm".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08
繁體中文zh-TW
我雖然不太瞭解邦布的事,不過,倒是可以教你一句「清心寡欲咒」。
我雖然不太瞭解邦布的事,不過,倒是可以教你一句「清心寡欲咒」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_08