Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513058_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bagaimanapun, untuk membangun tatanan baru, seseorang harus terlebih dahulu menghancurkan yang lama. Sama seperti kelahiran kembali yang harus didahului oleh kehancuran—
Bagaimanapun, untuk membangun tatanan baru, seseorang harus terlebih dahulu menghancurkan yang lama. Sama seperti kelahiran kembali yang harus didahului oleh kehancuran—

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pelajar yang Semangat

Bagaimanapun, untuk membangun tatanan baru, seseorang harus terlebih dahulu menghancurkan yang lama. Sama seperti kelahiran kembali yang harus didahului oleh kehancuran—
Bagaimanapun, untuk membangun tatanan baru, seseorang harus terlebih dahulu menghancurkan yang lama. Sama seperti kelahiran kembali yang harus didahului oleh kehancuran—
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513058
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513058/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun, untuk membangun tatanan baru, seseorang harus terlebih dahulu menghancurkan yang lama. Sama seperti kelahiran kembali yang harus didahului oleh kehancuran—
Bagaimanapun, untuk membangun tatanan baru, seseorang harus terlebih dahulu menghancurkan yang lama. Sama seperti kelahiran kembali yang harus didahului oleh kehancuran—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
Englishen
After all, to establish a new order, the old one must be demolished, just like how creation requires destruction—
After all, to establish a new order, the old one must be demolished, just like how creation requires destruction—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
简体中文zh-CN
毕竟要建立新的秩序,就必须毁掉原有的。就像新生前必须先经历毁灭——
毕竟要建立新的秩序,就必须毁掉原有的。就像新生前必须先经历毁灭——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
Deutschde
Denn um eine neue Ordnung zu schaffen, muss man die alte zerstören. So wie man erst sterben muss, bevor man neu geboren werden kann ...
Denn um eine neue Ordnung zu schaffen, muss man die alte zerstören. So wie man erst sterben muss, bevor man neu geboren werden kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
Españoles
Al fin y al cabo, para establecer un nuevo orden hay que destruir el anterior. De la misma forma que hay que experimentar la destrucción antes de un renacimiento...
Al fin y al cabo, para establecer un nuevo orden hay que destruir el anterior. De la misma forma que hay que experimentar la destrucción antes de un renacimiento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
Françaisfr
C'est simple, pour créer un nouvel ordre, il faut démolir l'ancien. Toute création nécessite une destruction.
C'est simple, pour créer un nouvel ordre, il faut démolir l'ancien. Toute création nécessite une destruction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
日本語ja
だって新しい秩序を打ち立てるんなら、
元のやつはいらないじゃん。
創造にはまず破壊を!的な。
だって新しい秩序を打ち立てるんなら、
元のやつはいらないじゃん。
創造にはまず破壊を!的な。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
한국어ko
새로운 질서를 세우려면 반드시 기존의 질서를 파괴해야 해. 마치 새로운 탄생 이전에 반드시 파멸을 겪어야 하는 것처럼 말이지——
새로운 질서를 세우려면 반드시 기존의 질서를 파괴해야 해. 마치 새로운 탄생 이전에 반드시 파멸을 겪어야 하는 것처럼 말이지——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
Portuguêspt
Afinal, para estabelecer uma nova ordem, a antiga ordem deve ser destruída, assim como a criação sempre depende de uma destruição.
Afinal, para estabelecer uma nova ordem, a antiga ordem deve ser destruída, assim como a criação sempre depende de uma destruição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
Русскийru
Чтобы установить новый порядок, надо сначала разрушить старый. Ведь чтобы что-то родилось, что-то должно умереть.
Чтобы установить новый порядок, надо сначала разрушить старый. Ведь чтобы что-то родилось, что-то должно умереть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
ไทยth
เพราะต้องสร้างระเบียบใหม่ จึงจำเป็นต้องทำลายระเบียบเดิม เหมือนกับชีวิตใหม่ที่ต้องผ่านการทำลายล้างก่อน...
เพราะต้องสร้างระเบียบใหม่ จึงจำเป็นต้องทำลายระเบียบเดิม เหมือนกับชีวิตใหม่ที่ต้องผ่านการทำลายล้างก่อน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
Tiếng Việtvi
Dù sao nếu muốn thiết lập trật tự mới, thì đương nhiên phải phá hủy trật tự cũ. Giống như sự sống mới trước khi được sinh ra phải trải qua sự hủy diệt...
Dù sao nếu muốn thiết lập trật tự mới, thì đương nhiên phải phá hủy trật tự cũ. Giống như sự sống mới trước khi được sinh ra phải trải qua sự hủy diệt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11
繁體中文zh-TW
畢竟要建立新的秩序,就必須毀掉原有的。就像新生前必須先經歷毀滅——
畢竟要建立新的秩序,就必須毀掉原有的。就像新生前必須先經歷毀滅——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_11