Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513058_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi, bukannya keberadaan Mockingbird itu sendiri seperti sebuah peringatan?
Tapi, bukannya keberadaan Mockingbird itu sendiri seperti sebuah peringatan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pelajar yang Bingung

Tapi, bukannya keberadaan Mockingbird itu sendiri seperti sebuah peringatan?
Tapi, bukannya keberadaan Mockingbird itu sendiri seperti sebuah peringatan?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513058
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513058/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi, bukannya keberadaan Mockingbird itu sendiri seperti sebuah peringatan?
Tapi, bukannya keberadaan Mockingbird itu sendiri seperti sebuah peringatan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
Englishen
But doesn't the mere existence of Mockingbird serve as some kind of warning?
But doesn't the mere existence of Mockingbird serve as some kind of warning?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
简体中文zh-CN
但反舌鸟的存在本身,就已经起到一定的警告作用了吧?
但反舌鸟的存在本身,就已经起到一定的警告作用了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
Deutschde
Aber allein die Existenz von Spottdrossel dient doch schon als eine gewisse Warnung, oder?
Aber allein die Existenz von Spottdrossel dient doch schon als eine gewisse Warnung, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
Españoles
Pero el hecho de que exista Ruiseñor es como una advertencia para ellos, ¿no?
Pero el hecho de que exista Ruiseñor es como una advertencia para ellos, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
Françaisfr
Oui, mais la simple existence des Oiseaux-moqueurs ne constitue pas une menace suffisante pour eux ?
Oui, mais la simple existence des Oiseaux-moqueurs ne constitue pas une menace suffisante pour eux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
日本語ja
そうだけど、
モッキンバードという存在が、ある種
そういう人たちへの警告になってるのは事実じゃないかな。
そうだけど、
モッキンバードという存在が、ある種
そういう人たちへの警告になってるのは事実じゃないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
한국어ko
하지만 모킹버드의 존재 자체가 이미 어느 정도 경고 효과를 주고 있지 않을까?
하지만 모킹버드의 존재 자체가 이미 어느 정도 경고 효과를 주고 있지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
Portuguêspt
Mas a existência do Sabiá já é alerta suficiente, não acha?
Mas a existência do Sabiá já é alerta suficiente, não acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
Русскийru
То, что «Пересмешники» существуют, — это уже своего рода вызов!
То, что «Пересмешники» существуют, — это уже своего рода вызов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
ไทยth
แต่การมีอยู่ของ Mockingbird ก็ถือเป็นการเตือนอย่างนึงไม่ใช่เหรอ?
แต่การมีอยู่ของ Mockingbird ก็ถือเป็นการเตือนอย่างนึงไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
Tiếng Việtvi
Nhưng sự tồn tại của bản thân Chim Nhại, cũng đã có tác dụng cảnh báo nhất định rồi mà?
Nhưng sự tồn tại của bản thân Chim Nhại, cũng đã có tác dụng cảnh báo nhất định rồi mà?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04
繁體中文zh-TW
但反舌鳥的存在本身,就已經起到一定的警告作用了吧?
但反舌鳥的存在本身,就已經起到一定的警告作用了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_04