Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513053_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tentu saja, aku juga merekomendasikan galerimu seperti yang kamu minta, dan aku juga sudah menyebarkan kabar tentang galerimu di komunitas ini.
Tentu saja, aku juga merekomendasikan galerimu seperti yang kamu minta, dan aku juga sudah menyebarkan kabar tentang galerimu di komunitas ini.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

Tentu saja, aku juga merekomendasikan galerimu seperti yang kamu minta, dan aku juga sudah menyebarkan kabar tentang galerimu di komunitas ini.
Tentu saja, aku juga merekomendasikan galerimu seperti yang kamu minta, dan aku juga sudah menyebarkan kabar tentang galerimu di komunitas ini.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tentu saja, aku juga merekomendasikan galerimu seperti yang kamu minta, dan aku juga sudah menyebarkan kabar tentang galerimu di komunitas ini.
Tentu saja, aku juga merekomendasikan galerimu seperti yang kamu minta, dan aku juga sudah menyebarkan kabar tentang galerimu di komunitas ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
Englishen
Of course, I've also recommended your gallery to them as instructed, and spread the word about it in the circle.
Of course, I've also recommended your gallery to them as instructed, and spread the word about it in the circle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
简体中文zh-CN
当然,我也按照你的要求,向他们推荐了你的画廊,同时也在圈子里大肆宣传了一番。
当然,我也按照你的要求,向他们推荐了你的画廊,同时也在圈子里大肆宣传了一番。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
Deutschde
Natürlich habe ich ihnen auch deine Galerie empfohlen, wie du es gewünscht hast. Und ich habe auch meinem Bekanntenkreis davon erzählt.
Natürlich habe ich ihnen auch deine Galerie empfohlen, wie du es gewünscht hast. Und ich habe auch meinem Bekanntenkreis davon erzählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
Españoles
Por supuesto, también les recomendé tu galería como pediste. Y también la publicité sin parar entre esos círculos sociales.
Por supuesto, también les recomendé tu galería como pediste. Y también la publicité sin parar entre esos círculos sociales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
Françaisfr
Bien entendu, je leur ai également recommandé votre galerie comme vous me l'aviez demandé, et je fais toujours courir le mot à ce sujet dans notre cercle.
Bien entendu, je leur ai également recommandé votre galerie comme vous me l'aviez demandé, et je fais toujours courir le mot à ce sujet dans notre cercle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
日本語ja
もちろんご要望どおり、
彼らにはおたくの画廊を勧めときましたし、
界隈でも大々的に宣伝しておきましたからね。
もちろんご要望どおり、
彼らにはおたくの画廊を勧めときましたし、
界隈でも大々的に宣伝しておきましたからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
한국어ko
물론, 네가 요구한 대로 구매자들에게 네 갤러리를 추천했어. 동시에 우리 업계 안에서도 대대적으로 홍보했지
물론, 네가 요구한 대로 구매자들에게 네 갤러리를 추천했어. 동시에 우리 업계 안에서도 대대적으로 홍보했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
Portuguêspt
E, claro, eu recomendei sua galeria a eles, como você me pediu, e estou espalhando a palavra sobre isso na comunidade.
E, claro, eu recomendei sua galeria a eles, como você me pediu, e estou espalhando a palavra sobre isso na comunidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
Русскийru
Разумеется, галерею вашу я рекламирую. В нужных кругах, как и просили.
Разумеется, галерею вашу я рекламирую. В нужных кругах, как и просили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
ไทยth
แน่นอน ฉันก็แนะนำแกลเลอรีของคุณให้พวกเขาตามที่คุณขอแล้ว ขณะเดียวกันก็โปรโมตในแวดวงให้ด้วย
แน่นอน ฉันก็แนะนำแกลเลอรีของคุณให้พวกเขาตามที่คุณขอแล้ว ขณะเดียวกันก็โปรโมตในแวดวงให้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
Tiếng Việtvi
Đương nhiên, theo yêu cầu của anh, tôi cũng giới thiệu cho họ về phòng tranh của anh, đồng thời cũng quảng cáo rầm rộ trong giới rồi.
Đương nhiên, theo yêu cầu của anh, tôi cũng giới thiệu cho họ về phòng tranh của anh, đồng thời cũng quảng cáo rầm rộ trong giới rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04
繁體中文zh-TW
當然,我也按照你的要求,向他們推薦了你的畫廊,同時也在圈子裡大肆宣傳了一番。
當然,我也按照你的要求,向他們推薦了你的畫廊,同時也在圈子裡大肆宣傳了一番。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_04