Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513045_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dari yang aku tahu tentang Hugo, dia bisa dengan mudah mengalahkan orang seperti Hartman. Dia tidak perlu membuat pertunjukan seperti itu.
Dari yang aku tahu tentang Hugo, dia bisa dengan mudah mengalahkan orang seperti Hartman. Dia tidak perlu membuat pertunjukan seperti itu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Dari yang aku tahu tentang Hugo, dia bisa dengan mudah mengalahkan orang seperti Hartman. Dia tidak perlu membuat pertunjukan seperti itu.
Dari yang aku tahu tentang Hugo, dia bisa dengan mudah mengalahkan orang seperti Hartman. Dia tidak perlu membuat pertunjukan seperti itu.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dari yang aku tahu tentang Hugo, dia bisa dengan mudah mengalahkan orang seperti Hartman. Dia tidak perlu membuat pertunjukan seperti itu.
Dari yang aku tahu tentang Hugo, dia bisa dengan mudah mengalahkan orang seperti Hartman. Dia tidak perlu membuat pertunjukan seperti itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
Englishen
From what I know about Hugo, he could've easily taken down someone like Hartman. There was no need for him to put on such a show.
From what I know about Hugo, he could've easily taken down someone like Hartman. There was no need for him to put on such a show.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
简体中文zh-CN
以我对雨果的了解,他明明可以轻易解决掉哈特曼那种人,根本没必要在他面前演那样一出戏。
以我对雨果的了解,他明明可以轻易解决掉哈特曼那种人,根本没必要在他面前演那样一出戏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
Deutschde
So wie ich Hugo kenne, hätte er jemanden wie Hartman ohne Probleme erledigen können. Er hätte dieses ganze Theater gar nicht erst aufführen müssen.
So wie ich Hugo kenne, hätte er jemanden wie Hartman ohne Probleme erledigen können. Er hätte dieses ganze Theater gar nicht erst aufführen müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
Españoles
Por lo que sé de Hugo, está claro que él podría haberse deshecho fácilmente de alguien como Hartman. No tenía necesidad de montar un espectáculo así.
Por lo que sé de Hugo, está claro que él podría haberse deshecho fácilmente de alguien como Hartman. No tenía necesidad de montar un espectáculo así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
Françaisfr
Je connais bien Hugo, il aurait facilement pu éliminer quelqu'un comme Hartman. Il n'avait pas besoin de faire tout ce spectacle.
Je connais bien Hugo, il aurait facilement pu éliminer quelqu'un comme Hartman. Il n'avait pas besoin de faire tout ce spectacle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
日本語ja
わたしの知るヒューゴなら、あんなお芝居をしなくとも、
ハルトマンなんか
簡単にやっつけられたはずなのです。
わたしの知るヒューゴなら、あんなお芝居をしなくとも、
ハルトマンなんか
簡単にやっつけられたはずなのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
한국어ko
제가 아는 휴고라면 하르트만 같은 사람은 손쉽게 상대할 수 있을 거예요, 굳이 그런 연기를 할 필요 없이요
제가 아는 휴고라면 하르트만 같은 사람은 손쉽게 상대할 수 있을 거예요, 굳이 그런 연기를 할 필요 없이요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
Portuguêspt
Pelo que eu sei, o Hugo poderia eliminar facilmente alguém como Hartmann. Ele não precisava fazer toda uma cena.
Pelo que eu sei, o Hugo poderia eliminar facilmente alguém como Hartmann. Ele não precisava fazer toda uma cena.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
Русскийru
Насколько я знаю Хуго, он легко справился бы с Хартманом. Вряд ли б он стал играть этот спектакль для него одного.
Насколько я знаю Хуго, он легко справился бы с Хартманом. Вряд ли б он стал играть этот спектакль для него одного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
ไทยth
เท่าที่ฉันรู้จักกับ Hugo เขาสามารถจัดการคนอย่าง Hartman ได้อย่างง่ายดาย ไม่เห็นจะต้องเล่นละครตบตาคนแบบนั้นต่อหน้าเขาเลย
เท่าที่ฉันรู้จักกับ Hugo เขาสามารถจัดการคนอย่าง Hartman ได้อย่างง่ายดาย ไม่เห็นจะต้องเล่นละครตบตาคนแบบนั้นต่อหน้าเขาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
Tiếng Việtvi
Theo như những gì tôi biết về Hugo, anh ấy hoàn toàn có thể dễ dàng xử lý được kẻ như Hartman, chẳng cần phải diễn một màn kịch như vậy trước mặt hắn.
Theo như những gì tôi biết về Hugo, anh ấy hoàn toàn có thể dễ dàng xử lý được kẻ như Hartman, chẳng cần phải diễn một màn kịch như vậy trước mặt hắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08
繁體中文zh-TW
以我對雨果的瞭解,他明明可以輕易解決掉哈特曼那種人,根本沒必要在他面前演那樣一齣戲。
以我對雨果的瞭解,他明明可以輕易解決掉哈特曼那種人,根本沒必要在他面前演那樣一齣戲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_08