Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513045_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Habis kejadian tadi... Vivian harusnya istirahat dulu beberapa hari!
Habis kejadian tadi... Vivian harusnya istirahat dulu beberapa hari!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Habis kejadian tadi... Vivian harusnya istirahat dulu beberapa hari!
Habis kejadian tadi... Vivian harusnya istirahat dulu beberapa hari!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Habis kejadian tadi... Vivian harusnya istirahat dulu beberapa hari!
Habis kejadian tadi... Vivian harusnya istirahat dulu beberapa hari!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
Englishen
After what happened... you should get some good rest for a few days!
After what happened... you should get some good rest for a few days!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
简体中文zh-CN
毕竟之前发生了那样的事…薇薇安这几天还是好好休息一下吧!
毕竟之前发生了那样的事…薇薇安这几天还是好好休息一下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
Deutschde
Nach dem, was passiert ist ... solltest du dich die nächsten Tage erst einmal ordentlich ausruhen!
Nach dem, was passiert ist ... solltest du dich die nächsten Tage erst einmal ordentlich ausruhen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
Españoles
Después de todo lo que ha pasado... ¡Vivian, necesitas descansar bien estos días!
Después de todo lo que ha pasado... ¡Vivian, necesitas descansar bien estos días!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
Françaisfr
Après ce qui vient de se passer... Tu devrais prendre quelques jours pour te reposer, Viviane !
Après ce qui vient de se passer... Tu devrais prendre quelques jours pour te reposer, Viviane !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
日本語ja
あんなことがあったもんね…
ビビアンも、しばらくはゆっくり休んだほうがいいよ。
あんなことがあったもんね…
ビビアンも、しばらくはゆっくり休んだほうがいいよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
한국어ko
그런 일을 겪었으니… 비비안은 당분간 좀 쉬는 게 좋겠어!
그런 일을 겪었으니… 비비안은 당분간 좀 쉬는 게 좋겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
Portuguêspt
E depois do que aconteceu... Você deveria descansar por alguns dias, Vivian!
E depois do que aconteceu... Você deveria descansar por alguns dias, Vivian!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
Русскийru
Конечно, столько всего произошло... Тебе нужно хорошенько отдохнуть, Вивиан.
Конечно, столько всего произошло... Тебе нужно хорошенько отдохнуть, Вивиан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
ไทยth
ถึงยังไงก่อนหน้านี้ก็เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น... ช่วงนี้ Vivian ก็พักผ่อนให้เต็มที่เถอะนะ!
ถึงยังไงก่อนหน้านี้ก็เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น... ช่วงนี้ Vivian ก็พักผ่อนให้เต็มที่เถอะนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
Tiếng Việtvi
Dù sao thì đã xảy ra nhiều chuyện quá... mấy ngày này Vivian cũng nên nghỉ ngơi cho thật tốt đi!
Dù sao thì đã xảy ra nhiều chuyện quá... mấy ngày này Vivian cũng nên nghỉ ngơi cho thật tốt đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06
繁體中文zh-TW
畢竟之前發生了那樣的事……薇薇安這幾天還是好好休息一下吧!
畢竟之前發生了那樣的事……薇薇安這幾天還是好好休息一下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_06