Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513030_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-nha ne-nha. (Tapi, kalau saat itu ada orang lain di kamar mandi, Tuan Bringer mungkin tidak akan melakukan hal seperti itu.)
Enh-nha ne-nha. (Tapi, kalau saat itu ada orang lain di kamar mandi, Tuan Bringer mungkin tidak akan melakukan hal seperti itu.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Securityboo

Enh-nha ne-nha. (Tapi, kalau saat itu ada orang lain di kamar mandi, Tuan Bringer mungkin tidak akan melakukan hal seperti itu.)
Enh-nha ne-nha. (Tapi, kalau saat itu ada orang lain di kamar mandi, Tuan Bringer mungkin tidak akan melakukan hal seperti itu.)
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513030/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-nha ne-nha. (Tapi, kalau saat itu ada orang lain di kamar mandi, Tuan Bringer mungkin tidak akan melakukan hal seperti itu.)
Enh-nha ne-nha. (Tapi, kalau saat itu ada orang lain di kamar mandi, Tuan Bringer mungkin tidak akan melakukan hal seperti itu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
Englishen
Ehn-ne, ehn-nu-ne. (However, if there had been others in the bathroom at the time, Mr. Bringer probably wouldn't have done that.)
Ehn-ne, ehn-nu-ne. (However, if there had been others in the bathroom at the time, Mr. Bringer probably wouldn't have done that.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(不过,如果当时洗手间里还有其他人,布林格先生应该就不会这么做了。)
嗯呢,嗯呢呢。(不过,如果当时洗手间里还有其他人,布林格先生应该就不会这么做了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
Deutschde
Mhne, mhne-ne. (Wenn jedoch zu diesem Zeitpunkt andere Personen in der Toilette gewesen wären, hätte Bringer das wahrscheinlich nicht getan.)
Mhne, mhne-ne. (Wenn jedoch zu diesem Zeitpunkt andere Personen in der Toilette gewesen wären, hätte Bringer das wahrscheinlich nicht getan.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
Españoles
Ehn nah, ño ohn.
(Sin embargo, si hubiera habido otro humano en aquel baño, creo que el señor Bringer no habría hecho eso.)
Ehn nah, ño ohn.
(Sin embargo, si hubiera habido otro humano en aquel baño, creo que el señor Bringer no habría hecho eso.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-nu-ne. (Toutefois, M. Bringer n'aurait sûrement pas sorti son dictaphone s'il y avait eu quelqu'un d'autre dans ces toilettes.)
Ehn-ne, ehn-nu-ne. (Toutefois, M. Bringer n'aurait sûrement pas sorti son dictaphone s'il y avait eu quelqu'un d'autre dans ces toilettes.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(でもあの時、他の人がトイレにいたら、
ブリンガーさんはあんなことをしなかったでしょう。)
ンナ、ンナナ。
(でもあの時、他の人がトイレにいたら、
ブリンガーさんはあんなことをしなかったでしょう。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
한국어ko
웅나, 웅나나(하지만 당시 화장실에 다른 사람이 있었다면, 브랑그 님은 그런 행동을 하지 않았을 거예요)
웅나, 웅나나(하지만 당시 화장실에 다른 사람이 있었다면, 브랑그 님은 그런 행동을 하지 않았을 거예요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
Portuguêspt
Nhu-na, nhu-ne-ne. (Mas se houvesse mais alguém no banheiro na hora, o Sr. Bringer não teria feito isso.)
Nhu-na, nhu-ne-ne. (Mas se houvesse mais alguém no banheiro na hora, o Sr. Bringer não teria feito isso.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
Русскийru
Эн-наа, эн-наа-не. (Но когда в туалете был кто-то ещё, господин Брингер никогда ничего не записывал.)
Эн-наа, эн-наа-не. (Но когда в туалете был кто-то ещё, господин Брингер никогда ничего не записывал.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(แต่ถ้าตอนนั้นมีคนอื่นอยู่ในห้องน้ำด้วย คุณ Bringer ก็คงไม่ทำแบบนี้หรอก)
อืดงืด อืดงืดงืด 
(แต่ถ้าตอนนั้นมีคนอื่นอยู่ในห้องน้ำด้วย คุณ Bringer ก็คงไม่ทำแบบนี้หรอก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
Tiếng Việtvi
Eh na, um na ne. (Nhưng nếu lúc đó trong nhà vệ sinh còn có người khác, chắc ngài Bringer sẽ không làm như vậy.)
Eh na, um na ne. (Nhưng nếu lúc đó trong nhà vệ sinh còn có người khác, chắc ngài Bringer sẽ không làm như vậy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(不過,如果當時洗手間裡還有其他人,布林格先生應該就不會這麼做了。)
嗯呢,嗯呢呢。(不過,如果當時洗手間裡還有其他人,布林格先生應該就不會這麼做了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513030_07