Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513024_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Betul! Kalau surat peringatan kejahatan itu benar, ini adalah masalah besar yang menyangkut keamanan New Eridu!
Betul! Kalau surat peringatan kejahatan itu benar, ini adalah masalah besar yang menyangkut keamanan New Eridu!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Betul! Kalau surat peringatan kejahatan itu benar, ini adalah masalah besar yang menyangkut keamanan New Eridu!
Betul! Kalau surat peringatan kejahatan itu benar, ini adalah masalah besar yang menyangkut keamanan New Eridu!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513024
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513024/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Betul! Kalau surat peringatan kejahatan itu benar, ini adalah masalah besar yang menyangkut keamanan New Eridu!
Betul! Kalau surat peringatan kejahatan itu benar, ini adalah masalah besar yang menyangkut keamanan New Eridu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
Englishen
That's right! If the warning letter is true, this is a major issue concerning the safety of New Eridu!
That's right! If the warning letter is true, this is a major issue concerning the safety of New Eridu!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
简体中文zh-CN
没错!如果那封犯罪预告函说的是真的,这简直就是关乎新艾利都安全的大事!
没错!如果那封犯罪预告函说的是真的,这简直就是关乎新艾利都安全的大事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
Deutschde
Stimmt! Wenn das, was in dem Warnbrief steht, wahr ist, wäre das ein großes Problem für die Sicherheit von New Eridu!
Stimmt! Wenn das, was in dem Warnbrief steht, wahr ist, wäre das ein großes Problem für die Sicherheit von New Eridu!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
Españoles
¡Toda la razón! Si el contenido de esa carta de aviso de un delito es cierto, ¡este es un asunto crucial para la seguridad de Nueva Eridu!
¡Toda la razón! Si el contenido de esa carta de aviso de un delito es cierto, ¡este es un asunto crucial para la seguridad de Nueva Eridu!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
Françaisfr
C'est vrai ! Si la lettre d'avertissement est véridique, c'est un problème majeur pour la sécurité de Nouvelle-Eridu !
C'est vrai ! Si la lettre d'avertissement est véridique, c'est un problème majeur pour la sécurité de Nouvelle-Eridu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
日本語ja
だよね!あの予告状がもし本当だったら、
新エリー都全体にかかわる一大事だもん!
だよね!あの予告状がもし本当だったら、
新エリー都全体にかかわる一大事だもん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
한국어ko
그래! 만약 그 범죄 예고장에 있는 내용이 사실이라면, 이건 뉴에리두의 안전과 관련된 중요한 일이야!
그래! 만약 그 범죄 예고장에 있는 내용이 사실이라면, 이건 뉴에리두의 안전과 관련된 중요한 일이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
Portuguêspt
Verdade! Se a ameaça é real, isso é uma questão de grande importância para a segurança de Nova Eridu!
Verdade! Se a ameaça é real, isso é uma questão de grande importância para a segurança de Nova Eridu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
Русскийru
Вот и я о чём! Если письмо с предупреждением — правда, это же огромная угроза для всего Нью-Эриду!
Вот и я о чём! Если письмо с предупреждением — правда, это же огромная угроза для всего Нью-Эриду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
ไทยth
ใช่แล้ว! ถ้าจดหมายเตือนการก่อเหตุฉบับนั้นเป็นเรื่องจริง นี่ก็เป็นเรื่องใหญ่ที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของ New Eridu เลยนะ!
ใช่แล้ว! ถ้าจดหมายเตือนการก่อเหตุฉบับนั้นเป็นเรื่องจริง นี่ก็เป็นเรื่องใหญ่ที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของ New Eridu เลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
Tiếng Việtvi
Đúng vậy! Nếu bức thư cảnh báo phạm tội đó nói là thật, thì đây quả thực là chuyện liên quan đến an ninh của New Eridu!
Đúng vậy! Nếu bức thư cảnh báo phạm tội đó nói là thật, thì đây quả thực là chuyện liên quan đến an ninh của New Eridu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03
繁體中文zh-TW
沒錯!如果那封犯罪預告函說的是真的,這簡直就是關乎新艾利都安全的大事!
沒錯!如果那封犯罪預告函說的是真的,這簡直就是關乎新艾利都安全的大事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513024_03