Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513013_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi, kalau saya tidak salah... Undangan ini seharusnya berasal dari TOPS.
Tapi, kalau saya tidak salah... Undangan ini seharusnya berasal dari <color=#FFAF2C>TOPS</color>.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Tapi, kalau saya tidak salah... Undangan ini seharusnya berasal dari TOPS.
Tapi, kalau saya tidak salah... Undangan ini seharusnya berasal dari <color=#FFAF2C>TOPS</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi, kalau saya tidak salah... Undangan ini seharusnya berasal dari TOPS.
Tapi, kalau saya tidak salah... Undangan ini seharusnya berasal dari <color=#FFAF2C>TOPS</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
Englishen
However, if I'm not mistaken... this invitation came directly from TOPS.
However, if I'm not mistaken... this invitation came directly from <color=#FFAF2C>TOPS</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
简体中文zh-CN
只是,如果我没看错的话…这份邀请函的直接来源应该是TOPS。
只是,如果我没看错的话…这份邀请函的直接来源应该是<color=#FFAF2C>TOPS</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
Deutschde
Allerdings, wenn ich mich nicht täusche ... stammt diese Einladung direkt von TOPS.
Allerdings, wenn ich mich nicht täusche ... stammt diese Einladung direkt von <color=#FFAF2C>TOPS</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
Españoles
Aunque, si no me equivoco... este tipo de invitación tan directa debe provenir de TOPS.
Aunque, si no me equivoco... este tipo de invitación tan directa debe provenir de <color=#FFAF2C>TOPS</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
Françaisfr
Cependant, si je ne m'abuse... cette invitation provient directement des TOPS.
Cependant, si je ne m'abuse... cette invitation provient directement des <color=#FFAF2C>TOPS</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
日本語ja
ただ、私めの見間違いでなければ…
この招待状の出所はTOPSとお見受けします。
ただ、私めの見間違いでなければ…
この招待状の出所は<color=#FFAF2C>TOPS</color>とお見受けします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
한국어ko
다만 제가 잘못 본 게 아니라면… 이 초대장의 출처는 TOPS인 것 같군요
다만 제가 잘못 본 게 아니라면… 이 초대장의 출처는 <color=#FFAF2C>TOPS</color>인 것 같군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
Portuguêspt
Porém, se eu não estiver equivocado, o convite veio diretamente da T.O.P.S..
Porém, se eu não estiver equivocado, o convite veio diretamente da <color=#FFAF2C>T.O.P.S.</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
Русскийru
Однако, если я не ошибаюсь, это приглашение исходит непосредственно от ТОПов?
Однако, если я не ошибаюсь, это приглашение исходит непосредственно от <color=#FFAF2C>ТОПов</color>?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
ไทยth
แต่ถ้าผมดูไม่ผิดละก็... ที่มาของจดหมายเชิญฉบับนี้ น่าจะมาจาก TOPS
แต่ถ้าผมดูไม่ผิดละก็... ที่มาของจดหมายเชิญฉบับนี้ น่าจะมาจาก <color=#FFAF2C>TOPS</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
Tiếng Việtvi
Chỉ là, nếu tôi không nhìn nhầm... thì nguồn gốc của tấm thiệp mời này chắc là TOPS.
Chỉ là, nếu tôi không nhìn nhầm... thì nguồn gốc của tấm thiệp mời này chắc là <color=#FFAF2C>TOPS</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09
繁體中文zh-TW
只是,如果我沒看錯的話……這份邀請函的直接來源應該是TOPS。
只是,如果我沒看錯的話……這份邀請函的直接來源應該是<color=#FFAF2C>TOPS</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_09