Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513005_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Wah, berkat kamu dan temanmu barusan, kami jadi tidak perlu lama-lama berurusan sama orang itu...
Wah, berkat kamu dan temanmu barusan, kami jadi tidak perlu lama-lama berurusan sama orang itu...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Staf Undian

Wah, berkat kamu dan temanmu barusan, kami jadi tidak perlu lama-lama berurusan sama orang itu...
Wah, berkat kamu dan temanmu barusan, kami jadi tidak perlu lama-lama berurusan sama orang itu...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513005
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513005/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Wah, berkat kamu dan temanmu barusan, kami jadi tidak perlu lama-lama berurusan sama orang itu...
Wah, berkat kamu dan temanmu barusan, kami jadi tidak perlu lama-lama berurusan sama orang itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
Englishen
Wow, thank you and your friend for earlier. We would've been stuck with that guy otherwise...
Wow, thank you and your friend for earlier. We would've been stuck with that guy otherwise...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
简体中文zh-CN
呜哇,刚刚谢谢你和那位朋友了,不然我们应该还要和那个人纠缠很久…
呜哇,刚刚谢谢你和那位朋友了,不然我们应该还要和那个人纠缠很久…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
Deutschde
Hi, vielen Dank dir und deinem Freund! Sonst wären wir wohl noch lange mit diesem Typen beschäftigt gewesen ...
Hi, vielen Dank dir und deinem Freund! Sonst wären wir wohl noch lange mit diesem Typen beschäftigt gewesen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
Españoles
Uf, tengo que darte las gracias a ti y a tu amigo. De no ser por los dos, habríamos discutido con esa persona durante horas...
Uf, tengo que darte las gracias a ti y a tu amigo. De no ser por los dos, habríamos discutido con esa persona durante horas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
Françaisfr
Ouah, merci à vous et à votre ami pour tout à l'heure. Sans vous, on aurait mis des heures à se débarrasser de lui...
Ouah, merci à vous et à votre ami pour tout à l'heure. Sans vous, on aurait mis des heures à se débarrasser de lui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
日本語ja
先ほどはありがとうございました。
あなたとお友達がいなければ、あの人とのやりとりは
だいぶ長引いてしまいそうでしたから…
先ほどはありがとうございました。
あなたとお友達がいなければ、あの人とのやりとりは
だいぶ長引いてしまいそうでしたから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
한국어ko
와, 방금 일은 정말 감사드려요. 당신과 당신 친구분이 아니었다면 아마도 그 사람이랑 오랫동안 실랑이를 벌여야 했을 거예요…
와, 방금 일은 정말 감사드려요. 당신과 당신 친구분이 아니었다면 아마도 그 사람이랑 오랫동안 실랑이를 벌여야 했을 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
Portuguêspt
Uau, agradeço a você e ao seu amigo por antes. Se não fosse por vocês, eu estaria lidando com aquele cara até agora...
Uau, agradeço a você e ao seu amigo por antes. Se não fosse por vocês, eu estaria lidando com aquele cara até agora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
Русскийru
Ох, спасибо вам и вашему другу за помощь. Если б не вы, этот парень нам бы таких проблем создал...
Ох, спасибо вам и вашему другу за помощь. Если б не вы, этот парень нам бы таких проблем создал...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
ไทยth
โอ้ว เมื่อกี้ต้องขอบคุณคุณกับเพื่อนคนนั้นด้วยนะ ไม่อย่างนั้นพวกเราคงต้องเสียเวลากับคนคนนั้นอีกนาน...
โอ้ว เมื่อกี้ต้องขอบคุณคุณกับเพื่อนคนนั้นด้วยนะ ไม่อย่างนั้นพวกเราคงต้องเสียเวลากับคนคนนั้นอีกนาน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
Tiếng Việtvi
Ôi, vừa rồi cảm ơn cậu/cô và anh bạn kia nhé, nếu không chúng tôi chắc sẽ còn phải tranh chấp với người đó lâu...
Ôi, vừa rồi cảm ơn {F#cô}{M#cậu} và anh bạn kia nhé, nếu không chúng tôi chắc sẽ còn phải tranh chấp với người đó lâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01
繁體中文zh-TW
嗚哇,剛剛謝謝你和那位朋友了,不然我們應該還要和那個人糾纏很久……
嗚哇,剛剛謝謝你和那位朋友了,不然我們應該還要和那個人糾纏很久……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513005_01