Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513004_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh ya, mengenai keluarga Ravenlock yang berafiliasi dengan TOPS, aku rasa kamu juga familier dengan mereka.
Oh ya, mengenai <color=#FFAF2C>keluarga Ravenlock yang berafiliasi dengan TOPS</color>, aku rasa kamu juga familier dengan mereka.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

Oh ya, mengenai keluarga Ravenlock yang berafiliasi dengan TOPS, aku rasa kamu juga familier dengan mereka.
Oh ya, mengenai <color=#FFAF2C>keluarga Ravenlock yang berafiliasi dengan TOPS</color>, aku rasa kamu juga familier dengan mereka.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh ya, mengenai keluarga Ravenlock yang berafiliasi dengan TOPS, aku rasa kamu juga familier dengan mereka.
Oh ya, mengenai <color=#FFAF2C>keluarga Ravenlock yang berafiliasi dengan TOPS</color>, aku rasa kamu juga familier dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
Englishen
Oh right. I'm sure you are familiar with the Ravenlock family affiliated with TOPS.
Oh right. I'm sure you are familiar with the <color=#FFAF2C>Ravenlock family affiliated with TOPS</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
简体中文zh-CN
哦对了,关于隶属于TOPS的拉文洛克家族,我想你应该也对此有所了解吧。
哦对了,关于<color=#FFAF2C>隶属于TOPS的拉文洛克家族</color>,我想你应该也对此有所了解吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
Deutschde
Ach, übrigens. Du weißt sicher über die zu TOPS gehörige Familie Ravenlock Bescheid, oder?
Ach, übrigens. Du weißt sicher über die <color=#FFAF2C>zu TOPS gehörige Familie Ravenlock</color> Bescheid, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
Españoles
Ah, por cierto, creo que hay algo que debes saber sobre la familia Ravenlock, la cual está afiliada a TOPS.
Ah, por cierto, creo que hay algo que debes saber sobre <color=#FFAF2C>la familia Ravenlock, la cual está afiliada a TOPS</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
Françaisfr
Ah oui, la famille Ravenlock est affiliée aux TOPS, j'imagine que vous les connaissez bien.
Ah oui, <color=#FFAF2C>la famille Ravenlock est affiliée aux TOPS</color>, j'imagine que vous les connaissez bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
日本語ja
ああ…そうだ、
TOPS傘下にいるレイヴンロック家のことは、
君も聞いたことくらいあるだろう。
ああ…そうだ、
<color=#FFAF2C>TOPS傘下にいるレイヴンロック家</color>のことは、
君も聞いたことくらいあるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
한국어ko
아, TOPS 산하에 있는 레이븐록 가문에 대해서는 당신도 알고 계실 테지요
아, <color=#FFAF2C>TOPS 산하에 있는 레이븐록 가문</color>에 대해서는 당신도 알고 계실 테지요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
Portuguêspt
Ah, acredito que você conheça a família Ravenlock, que está associada à T.O.P.S.?
Ah, acredito que você conheça a <color=#FFAF2C>família Ravenlock</color>, que está associada à T.O.P.S.?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
Русскийru
Кстати, позвольте мне рассказать вам кое-что о клане Рэйвенлоков, входящем в ТОП.
Кстати, позвольте мне рассказать вам кое-что о <color=#FFAF2C>клане Рэйвенлоков, входящем в ТОП</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
ไทยth
อ้อ จริงสิ เรื่องของตระกูล Ravenlock ที่อยู่ใน TOPS น่ะ ฉันคิดว่านาย/เธอเองก็น่าจะรู้ดีนะ
อ้อ จริงสิ เรื่องของ<color=#FFAF2C>ตระกูล Ravenlock ที่อยู่ใน TOPS</color> น่ะ ฉันคิดว่า{M#นาย}{F#เธอ}เองก็น่าจะรู้ดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
Tiếng Việtvi
À phải rồi, về gia tộc Ravenlock thuộc TOPS, tôi đoán cậu/cô cũng biết chút ít về họ đúng không?
À phải rồi, về <color=#FFAF2C>gia tộc Ravenlock thuộc TOPS</color>, tôi đoán {F#cô}{M#cậu} cũng biết chút ít về họ đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01
繁體中文zh-TW
哦對了,關於隸屬於TOPS的拉文洛克家族,我想你應該也對此有所瞭解吧。
哦對了,關於<color=#FFAF2C>隸屬於TOPS的拉文洛克家族</color>,我想你應該也對此有所瞭解吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_01