Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513003_28

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
...Sepertinya akan makan waktu yang lama untuk meyakinkan orang ini.
...Sepertinya akan makan waktu yang lama untuk <color=#FFAF2C>meyakinkan</color> orang ini.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

...Sepertinya akan makan waktu yang lama untuk meyakinkan orang ini.
...Sepertinya akan makan waktu yang lama untuk <color=#FFAF2C>meyakinkan</color> orang ini.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
...Sepertinya akan makan waktu yang lama untuk meyakinkan orang ini.
...Sepertinya akan makan waktu yang lama untuk <color=#FFAF2C>meyakinkan</color> orang ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
Englishen
...Looks like it'll take some time to properly convince this guy.
...Looks like it'll take some time to properly <color=#FFAF2C>convince</color> this guy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
简体中文zh-CN
…看来要花一些时间好好说服这家伙了。
…看来要花一些时间好好<color=#FFAF2C>说服</color>这家伙了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
Deutschde
... Sieht so aus, als müssten wir etwas Zeit investieren, um diesen Kerl zu überzeugen.
... Sieht so aus, als müssten wir etwas Zeit investieren, um diesen Kerl zu <color=#FFAF2C>überzeugen</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
Españoles
Parece que voy a necesitar algo de tiempo para convencer a este tipo.
Parece que voy a necesitar algo de tiempo para <color=#FFAF2C>convencer</color> a este tipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
Françaisfr
... Il semblerait qu'il va nous être difficile de convaincre cet homme.
... Il semblerait qu'il va nous être difficile de <color=#FFAF2C>convaincre</color> cet homme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
日本語ja
…この男の説得は、
いささか骨が折れそうだ。
…この男の<color=#FFAF2C>説得</color>は、
いささか骨が折れそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
한국어ko
…이분을 설득하는 데 시간이 좀 걸리겠군요
…이분을 <color=#FFAF2C>설득</color>하는 데 시간이 좀 걸리겠군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
Portuguêspt
Parece que vai levar um tempo para convencer esse sujeito.
Parece que vai levar um tempo para <color=#FFAF2C>convencer</color> esse sujeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
Русскийru
Похоже, придётся потратить немного времени, чтобы переубедить этого типа.
Похоже, придётся потратить немного времени, чтобы <color=#FFAF2C>переубедить</color> этого типа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
ไทยth
...ดูเหมือนจะต้องใช้เวลาไกล่เกลี่ยกับหมอนี่พักใหญ่เลย
...ดูเหมือนจะต้องใช้เวลา<color=#FFAF2C>ไกล่เกลี่ย</color>กับหมอนี่พักใหญ่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
Tiếng Việtvi
...Xem ra phải mất chút thời gian để thuyết phục tên này rồi.
...Xem ra phải mất chút thời gian để <color=#FFAF2C>thuyết phục</color> tên này rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28
繁體中文zh-TW
……看來要花一些時間好好說服這傢伙了。
……看來要花一些時間好好<color=#FFAF2C>說服</color>這傢伙了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_28