Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510065_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dia juga bilang kalau dia punya stok barang berharga di dalam Hollow dan sedang mencari orang untuk mengantarnya. Barangnya katanya harus diantar dengan hati-hati, isinya seharusnya adalah semacam material Ether...
Dia juga bilang kalau dia punya stok barang berharga di dalam Hollow dan sedang mencari orang untuk mengantarnya. Barangnya katanya harus diantar dengan hati-hati, isinya seharusnya adalah semacam material Ether...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jane

Dia juga bilang kalau dia punya stok barang berharga di dalam Hollow dan sedang mencari orang untuk mengantarnya. Barangnya katanya harus diantar dengan hati-hati, isinya seharusnya adalah semacam material Ether...
Dia juga bilang kalau dia punya stok barang berharga di dalam Hollow dan sedang mencari orang untuk mengantarnya. Barangnya katanya harus diantar dengan hati-hati, isinya seharusnya adalah semacam material Ether...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065/2/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dia juga bilang kalau dia punya stok barang berharga di dalam Hollow dan sedang mencari orang untuk mengantarnya. Barangnya katanya harus diantar dengan hati-hati, isinya seharusnya adalah semacam material Ether...
Dia juga bilang kalau dia punya stok barang berharga di dalam Hollow dan sedang mencari orang untuk mengantarnya. Barangnya katanya harus diantar dengan hati-hati, isinya seharusnya adalah semacam material Ether...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
Englishen
He also mentioned having a stash of valuable goods in the Hollow and is looking for someone to transport them later. The cargo is said to be highly delicate, supposedly some kind of special Etheric material...
He also mentioned having a stash of valuable goods in the Hollow and is looking for someone to transport them later. The cargo is said to be highly delicate, supposedly some kind of special Etheric material...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
简体中文zh-CN
他还有不少珍贵的「存货」堆在空洞内,想要后续找人一并运走。那批货物十分娇贵,好像是某种特殊以太材料…
他还有不少珍贵的「存货」堆在空洞内,想要后续找人一并运走。那批货物十分娇贵,好像是某种特殊以太材料…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
Deutschde
Er erwähnte auch, dass er einen Haufen wertvoller „Waren“ in der Höhle hat und nach jemandem sucht, der sie später transportiert. Die Fracht soll wohl sehr fragil sein. Anscheinend eine Art spezielles Äthermaterial ...
Er erwähnte auch, dass er einen Haufen wertvoller „Waren“ in der Höhle hat und nach jemandem sucht, der sie später transportiert. Die Fracht soll wohl sehr fragil sein. Anscheinend eine Art spezielles Äthermaterial ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
Españoles
Dijo que tiene un montón de «mercancía valiosa» almacenada en la Cavidad y quiere que alguien vaya a recogerla. Parece que es muy frágil y está hecha de algún tipo de materia etérea especial...
Dijo que tiene un montón de «mercancía valiosa» almacenada en la Cavidad y quiere que alguien vaya a recogerla. Parece que es muy frágil y está hecha de algún tipo de materia etérea especial...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
Françaisfr
Il a également évoqué des « marchandises » de valeur dans la Néantre, et qu'il cherchait quelqu'un pour les transporter dans un second temps. D'après lui, la cargaison serait très délicate, probablement des matériaux éthériques spéciaux...
Il a également évoqué des « marchandises » de valeur dans la Néantre, et qu'il cherchait quelqu'un pour les transporter dans un second temps. D'après lui, la cargaison serait très délicate, probablement des matériaux éthériques spéciaux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
日本語ja
まだ多くの貴重な「貨物」をホロウに残してるらしくて、
後で誰かに運ばせたいとも…
相当扱いに気を遣う貨物らしいから、特別なエーテル原料みたいね…
まだ多くの貴重な「貨物」をホロウに残してるらしくて、
後で誰かに運ばせたいとも…
相当扱いに気を遣う貨物らしいから、特別なエーテル原料みたいね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
한국어ko
그 녀석의 진귀한 「재고」는 아직도 공동 안에 쌓여있어. 그래서 사람을 시켜서 운반하려고 하는 거지. 부서지기 쉬운 화물이라던데, 어떤 특수한 에테르 재료인 것 같아…
그 녀석의 진귀한 「재고」는 아직도 공동 안에 쌓여있어. 그래서 사람을 시켜서 운반하려고 하는 거지. 부서지기 쉬운 화물이라던데, 어떤 특수한 에테르 재료인 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
Portuguêspt
Ele também mencionou que possui "mercadorias" valiosas na Esfera Negra e quer que alguém as transporte depois. Me disseram que a carga é delicada, algum tipo de matéria etérea especial...
Ele também mencionou que possui "mercadorias" valiosas na Esfera Negra e quer que alguém as transporte depois. Me disseram que a carga é delicada, algum tipo de matéria etérea especial...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
Русскийru
Он также упомянул о складе ценных «товаров» в каверне и о том, что для них он тоже ищет транспорт. Груз крайне хрупкий — похоже, какие-то особые эфирные материалы...
Он также упомянул о складе ценных «товаров» в каверне и о том, что для них он тоже ищет транспорт. Груз крайне хрупкий — похоже, какие-то особые эфирные материалы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
ไทยth
เขายังมี "สต๊อกสินค้า" ที่ล้ำค่าจำนวนไม่น้อยกองอยู่ใน Hollow และอยากหาคนไปขนย้ายออกมาทีหลัง สินค้าล็อตนั้นเสียหายง่ายมาก ดูเหมือนจะเป็นวัสดุอีเทอร์ชนิดพิเศษน่ะ
เขายังมี "สต๊อกสินค้า" ที่ล้ำค่าจำนวนไม่น้อยกองอยู่ใน Hollow และอยากหาคนไปขนย้ายออกมาทีหลัง สินค้าล็อตนั้นเสียหายง่ายมาก ดูเหมือนจะเป็นวัสดุอีเทอร์ชนิดพิเศษน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
Tiếng Việtvi
Ông ta vẫn còn rất nhiều "hàng tồn" quý hiếm chất đống trong Lỗ Hổng, muốn tìm người vận chuyển đi cùng. Lô hàng đó rất quý giá, hình như là một loại vật chất Ether đặc biệt nào đó...
Ông ta vẫn còn rất nhiều "hàng tồn" quý hiếm chất đống trong Lỗ Hổng, muốn tìm người vận chuyển đi cùng. Lô hàng đó rất quý giá, hình như là một loại vật chất Ether đặc biệt nào đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10
繁體中文zh-TW
他還有不少珍貴的「存貨」堆在空洞內,後續想要找人一併運走。那批貨物十分嬌貴,好像是某種特殊以太材料……
他還有不少珍貴的「存貨」堆在空洞內,後續想要找人一併運走。那批貨物十分嬌貴,好像是某種特殊以太材料……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_10