Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
*Ehem* Kalau kamu mau kasih diskon 20% buat biaya kontrak yang belum aku bayar, entar aku kenalin sama koneksi yang mantap-mantap deh!
*Ehem* Kalau kamu mau kasih diskon 20% buat biaya kontrak yang belum aku bayar, entar aku kenalin sama koneksi yang mantap-mantap deh!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

*Ehem* Kalau kamu mau kasih diskon 20% buat biaya kontrak yang belum aku bayar, entar aku kenalin sama koneksi yang mantap-mantap deh!
*Ehem* Kalau kamu mau kasih diskon 20% buat biaya kontrak yang belum aku bayar, entar aku kenalin sama koneksi yang mantap-mantap deh!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
*Ehem* Kalau kamu mau kasih diskon 20% buat biaya kontrak yang belum aku bayar, entar aku kenalin sama koneksi yang mantap-mantap deh!
*Ehem* Kalau kamu mau kasih diskon 20% buat biaya kontrak yang belum aku bayar, entar aku kenalin sama koneksi yang mantap-mantap deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
Englishen
Ahem... If you're willing to give me a 20% discount on the overdue commission fees, I can introduce you to more useful connections!
Ahem... If you're willing to give me a 20% discount on the overdue commission fees, I can introduce you to more useful connections!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
简体中文zh-CN
咳…现在你愿意给我拖欠的委托费打八折的话,我能够介绍更多有用的人脉资源给你哦。
咳…现在你愿意给我拖欠的委托费打八折的话,我能够介绍更多有用的人脉资源给你哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
Deutschde
*räusper* ... Wenn du bereit wärst, mir einen Rabatt von 20 % auf die ausstehenden Auftragsgebühren zu geben, könnte ich dir noch mehr nützliche Kontakte vermitteln!
*räusper* ... Wenn du bereit wärst, mir einen Rabatt von 20 % auf die ausstehenden Auftragsgebühren zu geben, könnte ich dir noch mehr nützliche Kontakte vermitteln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
Españoles
Ejem... Bueno, si estás dispuesto/dispuesta a hacerme un descuento de un veinte por ciento en los pagos de encargo atrasados, podría presentarte a más gente útil.
Ejem... Bueno, si estás {M#dispuesto}{F#dispuesta} a hacerme un descuento de un veinte por ciento en los pagos de encargo atrasados, podría presentarte a más gente útil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
Françaisfr
Ahem... Si tu acceptes de me faire une ristourne de 20 % sur les frais de commissions, je peux te présenter à d'autres personnes influentes !
Ahem... Si tu acceptes de me faire une ristourne de 20 % sur les frais de commissions, je peux te présenter à d'autres personnes influentes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
日本語ja
だから…こほん、あたしが滞納してる依頼料、
もう2割まける気はないかしら…?
も~っと役に立つ人脈を紹介してあげなくもないわよ?
だから…こほん、あたしが滞納してる依頼料、
もう2割まける気はないかしら…?
も~っと役に立つ人脈を紹介してあげなくもないわよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
한국어ko
흐흠… 밀린 의뢰비를 20% 할인해 주면 더 좋은 인맥도 소개해 줄게
흐흠… 밀린 의뢰비를 20% 할인해 주면 더 좋은 인맥도 소개해 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
Portuguêspt
Ahem, se você estiver disposto/disposta a me dar 20% de desconto nas tarifas de comissão atrasadas, posso apresentar você a pessoas ainda mais úteis!
Ahem, se você estiver {M#disposto}{F#disposta} a me dar 20% de desconto nas tarifas de comissão atrasadas, posso apresentar você a pessoas ainda mais úteis!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
Русскийru
И кстати... Если скинешь мне двадцать процентов с долга, познакомлю тебя ещё кое с кем небесполезным.
И кстати... Если скинешь мне двадцать процентов с долга, познакомлю тебя ещё кое с кем небесполезным.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
ไทยth
อะแฮ่ม... ถ้าตอนนี้นาย/เธอยอมลดค่าคำขอที่ฉันค้างอยู่ซัก 20% ฉันก็จะแนะนำเส้นสายที่มีประโยชน์ให้นาย/เธอได้มากกว่านี้
อะแฮ่ม... ถ้าตอนนี้{M#นาย}{F#เธอ}ยอมลดค่าคำขอที่ฉันค้างอยู่ซัก 20% ฉันก็จะแนะนำเส้นสายที่มีประโยชน์ให้{M#นาย}{F#เธอ}ได้มากกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
Tiếng Việtvi
E hèm... Nếu bây giờ cậu/cô đồng ý giảm 20% phí ủy thác mà tôi nợ, tôi sẽ giới thiệu nhiều mối quan hệ hữu ích hơn cho cậu/cô đó.
E hèm... Nếu bây giờ {F#cô}{M#cậu} đồng ý giảm 20% phí ủy thác mà tôi nợ, tôi sẽ giới thiệu nhiều mối quan hệ hữu ích hơn cho {F#cô}{M#cậu} đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03
繁體中文zh-TW
咳……現在你願意給我拖欠的委託費打八折的話,我能夠介紹更多有用的人脈資源給你喔。
咳……現在你願意給我拖欠的委託費打八折的話,我能夠介紹更多有用的人脈資源給你喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_03