Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510025_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Perlman bukannya sudah bilang kalau Bringer menyembunyikan banyak barang curian di sini? Kalau dia berniat untuk ambil barang-barang itu, mungkin ada sesuatu di dalamnya...
Perlman bukannya sudah bilang kalau Bringer menyembunyikan banyak barang curian di sini? Kalau dia berniat untuk ambil barang-barang itu, mungkin ada sesuatu di dalamnya...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asaba Harumasa

Perlman bukannya sudah bilang kalau Bringer menyembunyikan banyak barang curian di sini? Kalau dia berniat untuk ambil barang-barang itu, mungkin ada sesuatu di dalamnya...
Perlman bukannya sudah bilang kalau Bringer menyembunyikan banyak barang curian di sini? Kalau dia berniat untuk ambil barang-barang itu, mungkin ada sesuatu di dalamnya...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Perlman bukannya sudah bilang kalau Bringer menyembunyikan banyak barang curian di sini? Kalau dia berniat untuk ambil barang-barang itu, mungkin ada sesuatu di dalamnya...
Perlman bukannya sudah bilang kalau Bringer menyembunyikan banyak barang curian di sini? Kalau dia berniat untuk ambil barang-barang itu, mungkin ada sesuatu di dalamnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
Englishen
Didn't Perlman mention that Bringer had stashed a lot of smuggled goods here? Since he wants to take them, there might be something fishy about all this.
Didn't Perlman mention that Bringer had stashed a lot of smuggled goods here? Since he wants to take them, there might be something fishy about all this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
简体中文zh-CN
珀尔曼说过,这儿囤积了不少布林格之前偷运来的货物吧?既然他想把它们带走,或许其中有什么猫腻也说不定。
珀尔曼说过,这儿囤积了不少布林格之前偷运来的货物吧?既然他想把它们带走,或许其中有什么猫腻也说不定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
Deutschde
Hatte Perlman nicht erwähnt, dass Bringer hier eine Menge Schmuggelware aufbewahrt hat? Wenn er die mitnehmen will, könnte etwas daran verdächtig sein.
Hatte Perlman nicht erwähnt, dass Bringer hier eine Menge Schmuggelware aufbewahrt hat? Wenn er die mitnehmen will, könnte etwas daran verdächtig sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
Españoles
Perlman dijo que Bringer había estado almacenando una gran cantidad de mercancía aquí, ¿no? Si quiere llevársela, puede haber bangbú encerrado en todo esto.
Perlman dijo que Bringer había estado almacenando una gran cantidad de mercancía aquí, ¿no? Si quiere llevársela, puede haber bangbú encerrado en todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
Françaisfr
Perlman n'a pas dit que Bringer avait entassé de la contrebande ici ? S'il veut les emporter avec lui, il doit y avoir quelque chose de louche à ce propos.
Perlman n'a pas dit que Bringer avait entassé de la contrebande ici ? S'il veut les emporter avec lui, il doit y avoir quelque chose de louche à ce propos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
日本語ja
パールマンの話じゃ、
ここにはブリンガーが密輸させた貨物がたくさんあるんでしょう?
それを持ち出そうって腹なら、なんとも穏やかじゃないですよ。
パールマンの話じゃ、
ここにはブリンガーが密輸させた貨物がたくさんあるんでしょう?
それを持ち出そうって腹なら、なんとも穏やかじゃないですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
한국어ko
펄만이 그랬잖아요, 이곳에 브랑그가 밀수한 화물이 꽤 많다고요. 그걸 가져가려는 거라면 뭔가 다른 숨겨진 음모가 있을지도 몰라요
펄만이 그랬잖아요, 이곳에 브랑그가 밀수한 화물이 꽤 많다고요. 그걸 가져가려는 거라면 뭔가 다른 숨겨진 음모가 있을지도 몰라요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
Portuguêspt
O Perlman não falou que o Bringer tinha escondido um monte de mercadorias por aqui? Se ele quer tanto pegá-las, deve ter algo suspeito nisso.
O Perlman não falou que o Bringer tinha escondido um monte de mercadorias por aqui? Se ele quer tanto pegá-las, deve ter algo suspeito nisso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
Русскийru
Перлман же вроде говорил, что Брингер хранит здесь кучу нелегальных материалов? И он собирается забрать их с собой — это как минимум подозрительно.
Перлман же вроде говорил, что Брингер хранит здесь кучу нелегальных материалов? И он собирается забрать их с собой — это как минимум подозрительно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
ไทยth
Perlman เคยบอกว่า ที่นี่กักตุนสินค้าที่ Bringer ลักลอบขนส่ง เข้ามาก่อนหน้านี้ไว้ไม่น้อยเลยใช่มั้ย? ในเมื่อเขาอยากเอาพวกมันไปด้วย งั้นอาจจะมีอะไรที่ไม่ชอบมาพากลอยู่ก็ได้
Perlman เคยบอกว่า ที่นี่กักตุนสินค้าที่ Bringer ลักลอบขนส่ง เข้ามาก่อนหน้านี้ไว้ไม่น้อยเลยใช่มั้ย? ในเมื่อเขาอยากเอาพวกมันไปด้วย งั้นอาจจะมีอะไรที่ไม่ชอบมาพากลอยู่ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
Tiếng Việtvi
Perlman đã nói, nơi này tàng trữ rất nhiều hàng hóa mà Bringer đã lén vận chuyển đến từ trước, đúng không? Nếu hắn đã muốn mang chúng đi như vậy, chắc hẳn là có điều gì mờ ám.
Perlman đã nói, nơi này tàng trữ rất nhiều hàng hóa mà Bringer đã lén vận chuyển đến từ trước, đúng không? Nếu hắn đã muốn mang chúng đi như vậy, chắc hẳn là có điều gì mờ ám.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05
繁體中文zh-TW
珀爾曼說過,這裡囤積了不少布林格之前偷運來的貨物吧?既然他想把它們帶走,或許其中有什麼貓膩也說不定。
珀爾曼說過,這裡囤積了不少布林格之前偷運來的貨物吧?既然他想把它們帶走,或許其中有什麼貓膩也說不定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_05