Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_41

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Buat jaga-jaga, ayo kita ambil perangkat portabel dan kerja di dekat pelabuhan untuk kali ini. Sekalian kita juga bisa rekalibrasi modul penghubung Eous.
Buat jaga-jaga, ayo kita ambil perangkat portabel dan kerja di dekat pelabuhan untuk kali ini. Sekalian kita juga bisa rekalibrasi modul penghubung Eous.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Buat jaga-jaga, ayo kita ambil perangkat portabel dan kerja di dekat pelabuhan untuk kali ini. Sekalian kita juga bisa rekalibrasi modul penghubung Eous.
Buat jaga-jaga, ayo kita ambil perangkat portabel dan kerja di dekat pelabuhan untuk kali ini. Sekalian kita juga bisa rekalibrasi modul penghubung Eous.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/10/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Buat jaga-jaga, ayo kita ambil perangkat portabel dan kerja di dekat pelabuhan untuk kali ini. Sekalian kita juga bisa rekalibrasi modul penghubung Eous.
Buat jaga-jaga, ayo kita ambil perangkat portabel dan kerja di dekat pelabuhan untuk kali ini. Sekalian kita juga bisa rekalibrasi modul penghubung Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
Englishen
Just to be safe, let's take the portable equipment and work near the port. We can also recalibrate Eous's connection module while we're at it.
Just to be safe, let's take the portable equipment and work near the port. We can also recalibrate Eous's connection module while we're at it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
简体中文zh-CN
为了以防万一,我们这次还是带着便携设备去港口附近操作吧,顺便重新矫正下伊埃斯的链接模块。
为了以防万一,我们这次还是带着便携设备去港口附近操作吧,顺便重新矫正下伊埃斯的链接模块。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
Deutschde
Nur um auf Nummer Sicher zu gehen, sollten wir die tragbare Ausrüstung mitnehmen und diesmal vom Hafen aus arbeiten. Gleichzeitig können wir auch Eous’ Verbindungsmodul neu kalibrieren.
Nur um auf Nummer Sicher zu gehen, sollten wir die tragbare Ausrüstung mitnehmen und diesmal vom Hafen aus arbeiten. Gleichzeitig können wir auch Eous’ Verbindungsmodul neu kalibrieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
Españoles
Para evitar imprevistos, esta vez llevaremos nuestro equipo portátil para operar cerca del puerto y, de paso, corregir el módulo de conexión de Eus.
Para evitar imprevistos, esta vez llevaremos nuestro equipo portátil para operar cerca del puerto y, de paso, corregir el módulo de conexión de Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
Françaisfr
Pour assurer nos arrières, prenons notre équipement portatif et installons-nous près du port. Nous pourrions également en profiter pour recalibrer le module de connexion d'Éous, pendant qu'on y est.
Pour assurer nos arrières, prenons notre équipement portatif et installons-nous près du port. Nous pourrions également en profiter pour recalibrer le module de connexion d'Éous, pendant qu'on y est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
日本語ja
万が一に備えて、今回は携帯式デバイスを持って港から操作をしよう。
ついでにイアスの接続モジュールも再調整しておくよ。
万が一に備えて、今回は携帯式デバイスを持って港から操作をしよう。
ついでにイアスの接続モジュールも再調整しておくよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
한국어ko
혹시 모르니까 휴대용 설비를 가지고 항구 근처에 가서 조작해 볼게요. 겸사겸사 이아스의 연결 모듈도 수리하고요
혹시 모르니까 휴대용 설비를 가지고 항구 근처에 가서 조작해 볼게요. 겸사겸사 이아스의 연결 모듈도 수리하고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
Portuguêspt
Para garantir, vamos levar o equipamento portátil e trabalhar perto do porto dessa vez. Também podemos recalibrar o módulo de conexão do Eous enquanto fazemos isso.
Para garantir, vamos levar o equipamento portátil e trabalhar perto do porto dessa vez. Também podemos recalibrar o módulo de conexão do Eous enquanto fazemos isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
Русскийru
Давайте на всякий случай в этот раз возьмём переносное оборудование и будем работать рядом с портом. Заодно и модуль связи Эосу откалибруем.
Давайте на всякий случай в этот раз возьмём переносное оборудование и будем работать рядом с портом. Заодно и модуль связи Эосу откалибруем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
ไทยth
กันไว้ดีกว่าแก้ ครั้งนี้เราเอาอุปกรณ์พกพาไปควบคุมอยู่แถวๆ ท่าเรือกันเถอะ จะได้ปรับแก้โมดูลเชื่อมต่อของ Eous ไปด้วยเลย
กันไว้ดีกว่าแก้ ครั้งนี้เราเอาอุปกรณ์พกพาไปควบคุมอยู่แถวๆ ท่าเรือกันเถอะ จะได้ปรับแก้โมดูลเชื่อมต่อของ Eous ไปด้วยเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
Tiếng Việtvi
Để đề phòng, lần này chúng ta hãy mang thiết bị di động đến bến cảng để xử lý, sẵn tiện chỉnh sửa lại mô đun liên kết của Eous.
Để đề phòng, lần này chúng ta hãy mang thiết bị di động đến bến cảng để xử lý, sẵn tiện chỉnh sửa lại mô đun liên kết của Eous.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41
繁體中文zh-TW
為了以防萬一,我們這次還是帶著攜帶式裝置去港口附近操作吧,順便重新校正下伊埃斯的連結模組。
為了以防萬一,我們這次還是帶著攜帶式裝置去港口附近操作吧,順便重新校正下伊埃斯的連結模組。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_41