Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_31

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kita terlambat... jadi tidak keburu...
Kita terlambat... jadi tidak keburu...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi (Telepon)

Kita terlambat... jadi tidak keburu...
Kita terlambat... jadi tidak keburu...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kita terlambat... jadi tidak keburu...
Kita terlambat... jadi tidak keburu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
Englishen
We were just too slow... We didn't make it in time.
We were just too slow... We didn't make it in time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
简体中文zh-CN
都是我们的速度太慢了…没能赶上。
都是我们的速度太慢了…没能赶上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
Deutschde
Wir waren etwas zu langsam ... Wir haben es nicht rechtzeitig geschafft.
Wir waren etwas zu langsam ... Wir haben es nicht rechtzeitig geschafft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
Españoles
No fuimos lo suficientemente rápidos... No logramos alcanzarlo.
No fuimos lo suficientemente rápidos... No logramos alcanzarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
Françaisfr
On a été trop lents... Nous ne sommes pas arrivés à temps.
On a été trop lents... Nous ne sommes pas arrivés à temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
日本語ja
全て私たちが遅すぎたせいです…間に合いませんでした。
全て私たちが遅すぎたせいです…間に合いませんでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
한국어ko
저희가 좀 더 신속하게 움직였어야 했는데… 너무 늦었네요
저희가 좀 더 신속하게 움직였어야 했는데… 너무 늦었네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
Portuguêspt
Nós fomos muito lentos... Não chegamos a tempo.
Nós fomos muito lentos... Não chegamos a tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
Русскийru
Слишком поздно... Мы просто не успели.
Слишком поздно... Мы просто не успели.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
ไทยth
เป็นเพราะพวกเราช้าเกินไป... ถึงได้ตามไม่ทัน
เป็นเพราะพวกเราช้าเกินไป... ถึงได้ตามไม่ทัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
Tiếng Việtvi
Đều do chúng tôi quá chậm chạp... không thể đuổi kịp.
Đều do chúng tôi quá chậm chạp... không thể đuổi kịp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31
繁體中文zh-TW
都是我們的速度太慢了……沒有趕上。
都是我們的速度太慢了……沒有趕上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_31