Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020098_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Katanya data simulasi Ethereal berbahaya seperti itu cuma bisa dipakai sama orang-orang profesional di dalam HIA. Kayaknya HIA sekarang rela keluar modal untuk rekrut orang-orang terbaik.
Katanya data simulasi Ethereal berbahaya seperti itu cuma bisa dipakai sama orang-orang profesional di dalam HIA. Kayaknya HIA sekarang rela keluar modal untuk rekrut orang-orang terbaik.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Katanya data simulasi Ethereal berbahaya seperti itu cuma bisa dipakai sama orang-orang profesional di dalam HIA. Kayaknya HIA sekarang rela keluar modal untuk rekrut orang-orang terbaik.
Katanya data simulasi Ethereal berbahaya seperti itu cuma bisa dipakai sama orang-orang profesional di dalam HIA. Kayaknya HIA sekarang rela keluar modal untuk rekrut orang-orang terbaik.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020098
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020098/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Katanya data simulasi Ethereal berbahaya seperti itu cuma bisa dipakai sama orang-orang profesional di dalam HIA. Kayaknya HIA sekarang rela keluar modal untuk rekrut orang-orang terbaik.
Katanya data simulasi Ethereal berbahaya seperti itu cuma bisa dipakai sama orang-orang profesional di dalam HIA. Kayaknya HIA sekarang rela keluar modal untuk rekrut orang-orang terbaik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
Englishen
I heard that this kind of dangerous Ethereal data was only used internally by professionals. It seems now the Investigative Association is really investing to attract top talent.
I heard that this kind of dangerous Ethereal data was only used internally by professionals. It seems now the Investigative Association is really investing to attract top talent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
简体中文zh-CN
听说之前这类高危以骸的拟真数据都是给内部专业人士使用的,看来现在调查协会为了能募集到高手,也下了血本呢。
听说之前这类高危以骸的拟真数据都是给内部专业人士使用的,看来现在调查协会为了能募集到高手,也下了血本呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
Deutschde
Es wird gesagt, dass solche simulierten hochgefährlichen Äthereale bisher nur von internen Experten genutzt wurden. Es scheint, dass die HIA nun jedoch viel investiert, um die Besten der Besten anzulocken.
Es wird gesagt, dass solche simulierten hochgefährlichen Äthereale bisher nur von internen Experten genutzt wurden. Es scheint, dass die HIA nun jedoch viel investiert, um die Besten der Besten anzulocken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
Españoles
He oído que antes los datos de estos seres etéreos tan peligrosos se reservaban para los profesionales. Parece que en la Asociación de Investigación se está esforzando por encontrar a los mejores talentos.
He oído que antes los datos de estos seres etéreos tan peligrosos se reservaban para los profesionales. Parece que en la Asociación de Investigación se está esforzando por encontrar a los mejores talentos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
Françaisfr
J'ai entendu dire que ce type de données d'Éthéréens dangereux était utilisé uniquement en interne par des professionnels. Il semble que l'Association d'inspection investisse réellement pour attirer les meilleurs talents.
J'ai entendu dire que ce type de données d'Éthéréens dangereux était utilisé uniquement en interne par des professionnels. Il semble que l'Association d'inspection investisse réellement pour attirer les meilleurs talents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
日本語ja
ああいう危険なエーテリアスのシミュレーションデータは
今まで協会の中のプロだけが使ってるって聞いたけど…
今の協会は、実力者を集めるためにたくさんお金を使ってるんだね。
ああいう危険なエーテリアスのシミュレーションデータは
今まで協会の中のプロだけが使ってるって聞いたけど…
今の協会は、実力者を集めるためにたくさんお金を使ってるんだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
한국어ko
예전에는 이런 고위험 에테리얼 시뮬레이션 데이터는 내부 전문가들만 사용했었대. 조사 길드가 최고의 인재를 모집하려고 제법 힘쓰고 있는 모양이야
예전에는 이런 고위험 에테리얼 시뮬레이션 데이터는 내부 전문가들만 사용했었대. 조사 길드가 최고의 인재를 모집하려고 제법 힘쓰고 있는 모양이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
Portuguêspt
Ouvi dizer que os dados de Etéreos altamente perigosos só eram usados por especialistas internos. Parece que agora a Associação de Investigação está mesmo se esforçando para atrair grandes talentos.
Ouvi dizer que os dados de Etéreos altamente perigosos só eram usados por especialistas internos. Parece que agora a Associação de Investigação está mesmo se esforçando para atrair grandes talentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
Русскийru
Я слышала, что раньше данные симуляций таких опасных эфириалов использовались только внутренними экспертами. Похоже, что Ассоциация не жалеет средств на набор новых специалистов.
Я слышала, что раньше данные симуляций таких опасных эфириалов использовались только внутренними экспертами. Похоже, что Ассоциация не жалеет средств на набор новых специалистов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
ไทยth
ได้ยินว่า แต่ก่อนข้อมูลเสมือนจริงของ Ethereal ที่อันตรายประเภทนี้ให้ผู้เชี่ยวชาญ
ภายในใช้เท่านั้น ดูเหมือนว่าตอนนี้สมาคมสำรวจได้ใช้เงินจำนวนมาก เพื่อรับสมัครผู้
เชี่ยวชาญเลยนะ
ได้ยินว่า แต่ก่อนข้อมูลเสมือนจริงของ Ethereal ที่อันตรายประเภทนี้ให้ผู้เชี่ยวชาญ
ภายในใช้เท่านั้น ดูเหมือนว่าตอนนี้สมาคมสำรวจได้ใช้เงินจำนวนมาก เพื่อรับสมัครผู้
เชี่ยวชาญเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
Tiếng Việtvi
Nghe nói trước đây những dữ liệu mô phỏng Ethereal có độ nguy hiểm cao này chỉ được sử dụng bởi các chuyên gia nội bộ, có vẻ như hiện tại Hiệp Hội Điều Tra đã chi rất nhiều tiền để chiêu mộ cao thủ.
Nghe nói trước đây những dữ liệu mô phỏng Ethereal có độ nguy hiểm cao này chỉ được sử dụng bởi các chuyên gia nội bộ, có vẻ như hiện tại Hiệp Hội Điều Tra đã chi rất nhiều tiền để chiêu mộ cao thủ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06
繁體中文zh-TW
聽說之前這類高危險以骸的擬真資料都是給內部專業人士使用的,看來現在調查協會為了能募集到高手,也下了血本呢。
聽說之前這類高危險以骸的擬真資料都是給內部專業人士使用的,看來現在調查協會為了能募集到高手,也下了血本呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_06