Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020098_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh, kamu sudah pulang, Belle. Ke mana saja dari pagi?
Oh, kamu sudah pulang, Belle. Ke mana saja dari pagi?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Oh, kamu sudah pulang, Belle. Ke mana saja dari pagi?
Oh, kamu sudah pulang, Belle. Ke mana saja dari pagi?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020098F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020098F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu sudah pulang, Belle. Ke mana saja dari pagi?
Oh, kamu sudah pulang, Belle. Ke mana saja dari pagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
Englishen
Belle, you're back. I haven't seen you all morning. Where have you been?
Belle, you're back. I haven't seen you all morning. Where have you been?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
简体中文zh-CN
铃,你回来了,一上午都没看到你,你去哪了?
铃,你回来了,一上午都没看到你,你去哪了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
Deutschde
Belle, du bist zurück. Ich habe dich den ganzen Morgen nicht gesehen. Wo warst du?
Belle, du bist zurück. Ich habe dich den ganzen Morgen nicht gesehen. Wo warst du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
Españoles
Belle, has vuelto. No te he visto en toda la mañana, ¿dónde has estado?
Belle, has vuelto. No te he visto en toda la mañana, ¿dónde has estado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
Françaisfr
Belle, tu es de retour. Je ne t'ai pas vue toute la matinée. Où étais-tu ?
Belle, tu es de retour. Je ne t'ai pas vue toute la matinée. Où étais-tu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
日本語ja
リン、おかえり。午前中から見なかったけど、どこ行ってたんだ?
リン、おかえり。午前中から見なかったけど、どこ行ってたんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
한국어ko
벨, 드디어 왔네. 오전 내내 어디 갔었어?
벨, 드디어 왔네. 오전 내내 어디 갔었어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
Portuguêspt
Belle, você chegou. Não te vi a manhã toda. Para onde você foi?
Belle, você chegou. Não te vi a manhã toda. Para onde você foi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
Русскийru
Белль, привет. Я не видел тебя утром, ты где-то была?
Белль, привет. Я не видел тебя утром, ты где-то была?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
ไทยth
Belle กลับมาแล้วเหรอ ไม่เห็นเธอตั้งแต่เช้าแล้ว ไปไหนมาเหรอ?
Belle กลับมาแล้วเหรอ ไม่เห็นเธอตั้งแต่เช้าแล้ว ไปไหนมาเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
Tiếng Việtvi
Belle, em về rồi à, mới sáng sớm đã không thấy em, em đi đâu vậy?
Belle, em về rồi à, mới sáng sớm đã không thấy em, em đi đâu vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02
繁體中文zh-TW
鈴,你回來了,一上午都沒看到你,你去哪了?
鈴,你回來了,一上午都沒看到你,你去哪了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020098_02