Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020096_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mungkin pertempuran Anda akan direkam dan dipamerkan ke pemain lain.
Mungkin pertempuran Anda akan direkam dan dipamerkan ke pemain lain.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lyla

Mungkin pertempuran Anda akan direkam dan dipamerkan ke pemain lain.
Mungkin pertempuran Anda akan direkam dan dipamerkan ke pemain lain.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020096
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020096/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mungkin pertempuran Anda akan direkam dan dipamerkan ke pemain lain.
Mungkin pertempuran Anda akan direkam dan dipamerkan ke pemain lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
Englishen
Maybe your skills in battle will be recorded and leave a deep impression on other players.
Maybe your skills in battle will be recorded and leave a deep impression on other players.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
简体中文zh-CN
说不定您战斗的英姿还会被记录下来,给在场的其他玩家留下深刻的印象呢。
说不定您战斗的英姿还会被记录下来,给在场的其他玩家留下深刻的印象呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
Deutschde
Vielleicht wird dein heldenhafter Kampfstil sogar aufgenommen und du beeindruckst damit die anderen Spieler vor Ort.
Vielleicht wird dein heldenhafter Kampfstil sogar aufgenommen und du beeindruckst damit die anderen Spieler vor Ort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
Españoles
Quién sabe, tal vez tus hazañas en combate queden registradas y causes gran impresión entre el resto de jugadores.
Quién sabe, tal vez tus hazañas en combate queden registradas y causes gran impresión entre el resto de jugadores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
Françaisfr
Il se peut que votre habileté au combat soit enregistrée et fasse sensation auprès des autres joueurs.
Il se peut que votre habileté au combat soit enregistrée et fasse sensation auprès des autres joueurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
日本語ja
戦うあなたの雄姿は記録されますから、
その場にいるほかのプレイヤーのみなさまに
深く印象づけられることでしょう。
戦うあなたの雄姿は記録されますから、
その場にいるほかのプレイヤーのみなさまに
深く印象づけられることでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
한국어ko
당신의 영웅적인 전투 모습이 기록될지도 모르죠. 그리고 그 모습을 본 다른 플레이어들에게 깊은 인상을 심어줄지도요?
당신의 영웅적인 전투 모습이 기록될지도 모르죠. 그리고 그 모습을 본 다른 플레이어들에게 깊은 인상을 심어줄지도요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
Portuguêspt
É possível que sua destreza em batalha seja registrada e cause uma forte impressão nos outros jogadores presentes.
É possível que sua destreza em batalha seja registrada e cause uma forte impressão nos outros jogadores presentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
Русскийru
Кто знает, может быть, записи о ваших геройских сражениях потом произведут глубокое впечатление на других игроков.
Кто знает, может быть, записи о ваших геройских сражениях потом произведут глубокое впечатление на других игроков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
ไทยth
บางทีท่วงท่าการต่อสู้ของคุณอาจถูกบันทึกไว้ แล้วฝากความประทับใจอันลึกซึ้งให้กับผู้เล่นคนอื่นๆ ในสนามก็ได้นะ
บางทีท่วงท่าการต่อสู้ของคุณอาจถูกบันทึกไว้ แล้วฝากความประทับใจอันลึกซึ้งให้กับผู้เล่นคนอื่นๆ ในสนามก็ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
Tiếng Việtvi
Biết đâu tư thế chiến đấu oai hùng của cậu/cô còn được ghi lại và để lại ấn tượng sâu sắc cho những người chơi khác đang có mặt.
Biết đâu tư thế chiến đấu oai hùng của {F#cô}{M#cậu} còn được ghi lại và để lại ấn tượng sâu sắc cho những người chơi khác đang có mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09
繁體中文zh-TW
說不定您戰鬥的英姿還會被記錄下來,給在場的其他玩家留下深刻的印象呢。
說不定您戰鬥的英姿還會被記錄下來,給在場的其他玩家留下深刻的印象呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_09