Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200302_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Belle, ada masalah ya? Kenapa bersihkan kotak saja lama sekali... Eh, kok ada bunga?
Belle, ada masalah ya? Kenapa bersihkan kotak saja lama sekali... Eh, kok ada bunga?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, ada masalah ya? Kenapa bersihkan kotak saja lama sekali... Eh, kok ada bunga?
Belle, ada masalah ya? Kenapa bersihkan kotak saja lama sekali... Eh, kok ada bunga?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200302F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200302F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Belle, ada masalah ya? Kenapa bersihkan kotak saja lama sekali... Eh, kok ada bunga?
Belle, ada masalah ya? Kenapa bersihkan kotak saja lama sekali... Eh, kok ada bunga?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
Englishen
Belle, did something happen? Why is it taking you so long to clean out the box... huh, what's with the flowers?
Belle, did something happen? Why is it taking you so long to clean out the box... huh, what's with the flowers?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
简体中文zh-CN
铃,出什么事了吗?清理箱子怎么花了这么长时间…咦,这束花是?
铃,出什么事了吗?清理箱子怎么花了这么长时间…咦,这束花是?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
Deutschde
Belle, was ist denn los? Wieso brauchst du denn so lang, um die Kiste sauber zu machen ... Oh, was ist das für ein Blumenstrauß?
Belle, was ist denn los? Wieso brauchst du denn so lang, um die Kiste sauber zu machen ... Oh, was ist das für ein Blumenstrauß?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
Españoles
Belle, ¿ocurre algo? ¿Por qué te está costando tanto limpiar la caja...? ¿Eh? ¿Y estas flores?
Belle, ¿ocurre algo? ¿Por qué te está costando tanto limpiar la caja...? ¿Eh? ¿Y estas flores?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
Françaisfr
Belle, il s'est passé quelque chose ? Pourquoi mets-tu autant de temps à vider la boîte... Hein, c'est quoi ces fleurs ?
Belle, il s'est passé quelque chose ? Pourquoi mets-tu autant de temps à vider la boîte... Hein, c'est quoi ces fleurs ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
日本語ja
リン、何かあったのか?ただの掃除にえらく時間が…
なんだい、その花束は?
リン、何かあったのか?ただの掃除にえらく時間が…
なんだい、その花束は?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
한국어ko
무슨 일 있어? 상자 치우는 데 오래 걸리네… 음? 이 꽃은 뭐야?
무슨 일 있어? 상자 치우는 데 오래 걸리네… 음? 이 꽃은 뭐야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
Portuguêspt
Belle, aconteceu alguma coisa? Por que você tá demorando tanto para limpar a caixa... Hã, que flores são essas?
Belle, aconteceu alguma coisa? Por que você tá demorando tanto para limpar a caixa... Hã, que flores são essas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
Русскийru
Белль, в чём дело? Так долго возишься с ящиком... Эй, что это за букет цветов?
Белль, в чём дело? Так долго возишься с ящиком... Эй, что это за букет цветов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
ไทยth
Belle เกิดอะไรขึ้น? ทำไมทำความสะอาดกล่องนานจัง... เอ๊ะ ช่อดอกไม้?
Belle เกิดอะไรขึ้น? ทำไมทำความสะอาดกล่องนานจัง... เอ๊ะ ช่อดอกไม้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
Tiếng Việtvi
Belle, có chuyện gì vậy? Dọn thùng thôi mà mất nhiều thời gian thế... Ơ, bó hoa này là?
Belle, có chuyện gì vậy? Dọn thùng thôi mà mất nhiều thời gian thế... Ơ, bó hoa này là?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03
繁體中文zh-TW
鈴,出什麼事了嗎?清理箱子怎麼花了這麼長時間……咦,這束花是?
鈴,出什麼事了嗎?清理箱子怎麼花了這麼長時間……咦,這束花是?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_03